Shloka 56

Hari-stuti by Śrī, Brahmā, Vāyu, Sarasvatī, Śeṣa, Garuḍa, Rudra, Vāruṇī and Pārvatī

Humility, Surrender, and the Power of the Name

एवं स्तुत्वा तु सौपर्णी तूष्णीमास खगेश्वर / रुद्रानन्तरजा स्तोतुं गिरिजा तूपचक्रमे

evaṃ stutvā tu sauparṇī tūṣṇīmāsa khageśvara / rudrānantarajā stotuṃ girijā tūpacakrame

ఇలా స్తుతించి సౌపర్ణి గరుడుడు, ఖగేశ్వరుడు, మౌనమయ్యాడు. అప్పుడు రుద్రానంతరజ అయిన గిరిజ (పార్వతి) స్తోత్రం ప్రారంభించింది.

एवम्thus
एवम्:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootevam (अव्यय)
Formअव्यय (adverb)
स्तुत्वाhaving praised
स्तुत्वा:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootstu (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive)
तुthen/indeed
तु:
Sambandha-bodhaka (सम्बन्धबोधक)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formअव्यय (particle)
सौपर्णीSauparṇī
सौपर्णी:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootsauparṇī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
तूष्णीम्silently
तूष्णीम्:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Roottūṣṇīm (अव्यय)
Formअव्यय (adverb)
आसremained
आस:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootās (धातु)
Formलङ् (Imperfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
खगेश्वरO lord of birds
खगेश्वर:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootkhaga-īśvara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष
रुद्रानन्तरजाborn after Rudra
रुद्रानन्तरजा:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootrudra-anantara-jā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तत्पुरुष (रुद्रात् अनन्तरं जाता = born after Rudra)
स्तोतुम्to praise
स्तोतुम्:
Prayojana (प्रयोजन)
TypeVerb
Rootstu (धातु)
Formतुमुन्-प्रत्ययान्त (infinitive)
गिरिजाGirijā (Pārvatī)
गिरिजा:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootgiri-jā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तत्पुरुष (गिरेः जाता = mountain-born)
तुthen/indeed
तु:
Sambandha-bodhaka (सम्बन्धबोधक)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formअव्यय (particle)
उपचक्रमेbegan
उपचक्रमे:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootupa-√kram (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद

Narrator (Purāṇic narration)

Concept: Stuti (praise) culminates in silence; devotion is shared across exalted beings, indicating the supremacy of the praised Lord beyond all speakers.

Vedantic Theme: Ishvara-sarvottamatva (the unsurpassed Lord) and the limitation of speech before Brahman/Ishvara.

Application: After prayer or chanting, sit briefly in silence to internalize devotion; recognize humility as part of worship.

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Related Themes: Garuda Purana 3.6.57-60 (Girijā’s hymn and humility)

G
Garuḍa
G
Girijā (Pārvatī)
R
Rudra (Śiva)

FAQs

This verse shows a formal transition in a devotional sequence: one speaker completes a hymn and falls silent, making space for the next hymn—highlighting stuti as a structured spiritual act within Purāṇic narration.

It does not directly describe the soul’s journey; instead, it frames the narrative setting through hymns and speakers, which often precede doctrinal teachings elsewhere in the text.

Use devotional recitation with attentiveness and restraint: complete your prayer or chant, pause in silence, and then proceed—treating worship as a disciplined, sequential practice rather than hurried speech.