Brahma Khanda Adhyaya 120 Shloka 6 - Garuda Purana | Telugu | Vedapath

Vyasa

←Previous Verse

Next Verse→

Shloka 6

Rambhā-Tṛtīyā Vrata: annual cycle of Devī worship, offerings, and dāna

Devanagari script

वैशाखे कर्णिकारैश्च अशोकाशो वटप्रदः / ज्येष्ठे नारायणीमर्चेच्छतपत्रैश्च खण्डदः / लवङ्गाशो भवेदेव आषाढे माधवीं यजेत्

Transliteration

vaiśākhe karṇikāraiśca aśokāśo vaṭapradaḥ / jyeṣṭhe nārāyaṇīmarcecchatapatraiśca khaṇḍadaḥ / lavaṅgāśo bhavedeva āṣāḍhe mādhavīṃ yajet

Translation

వైశాఖమాసంలో కర్ణికార పుష్పాలు సమర్పిస్తే శోకం తొలగి వటవృక్షదాన ఫలం లభిస్తుంది. జ్యేష్ఠంలో శతపత్ర (పద్మ) పుష్పాలతో నారాయణీదేవిని అర్చిస్తే విరివిగా దానం చేసిన పుణ్యం కలుగుతుంది; లవంగంలాంటి సువాసన కలుగుతుంది, మరియు ఆషాఢంలో మాధవీదేవిని పూజించాలి.

Word by Word

वैशाखेin Vaiśākha (month)

कर्णिकारैःwith karṇikāra flowers

चand

अशोकाशःone who eats aśoka (buds/flowers)

वटप्रदःgiver of banyan (offering)

ज्येष्ठेin Jyeṣṭha (month)

नारायणीम्Nārāyaṇī (goddess)

अर्चेत्should worship

शतपत्रैःwith hundred-petalled (flowers)

चand

खण्डदःgiver of pieces/portions

लवङ्गाशःone who eats clove

भवेत्should become / would be

एवindeed

आषाढेin Āṣāḍha (month)

माधवीम्Mādhavī (goddess/name)

यजेत्should worship

Speaker

Lord Vishnu (teaching Garuda/Vinatā-putra in the Ācāra Kāṇḍa context)

Philosophical Teaching

Concept: Seasonal offerings and eco-meritorious acts (vaṭa-pradāna) alleviate sorrow and generate puṇya; devotion is practiced through rhythm of months and gifts.

Vedantic Theme: Sattvic karma and dāna reduce duḥkha (śoka) and cultivate inner steadiness; devotion expressed through nature-aligned ritual supports bhakti.

Application: Adopt a month-wise practice: offer seasonal flowers, plant/protect a banyan (or support tree-planting), and keep a consistent worship routine through changing seasons.

Verse Rasa

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Geographic Context

Type: temple/household altar; implied sacred tree-gifting context (vaṭa)

Cross References

Related Themes: Garuda Purana 1.120 (Vaiśākha–Āṣāḍha observances; flower/merit mapping)

Characters & Entities

Nārāyaṇī

Mādhavī

FAQs

What is the importance of month-wise flower offerings in the Garuda Purana?

This verse links specific months with specific flowers and deities, teaching that timely, prescribed offerings (puṣpa-arcana) generate distinct spiritual merits—such as removal of sorrow and the merit equivalent to major gifts.

How does this verse relate to karma and religious merit (puṇya)?

It presents a karma-phala mapping: a particular devotional act (worship with designated flowers in a given month) yields defined results, including puṇya comparable to dāna (charity) and auspicious qualities.

Practical application of this wisdom today?

If you observe Hindu lunar/seasonal worship, align offerings with the month—perform simple flower worship to Nārāyaṇa/Nārāyaṇī with sincerity, and complement it with charity (dāna) as the verse emphasizes gift-equivalent merit.