Shloka 11
Mārkaṇḍeya Ṛṣi Meets Lord Śiva: Devotee as Living Tīrtha and the Lord’s Māyā
आत्मन्यपि शिवं प्राप्तं तडित्पिङ्गजटाधरम् । त्र्यक्षं दशभुजं प्रांशुमुद्यन्तमिव भास्करम् ॥ ११ ॥ व्याघ्रचर्माम्बरं शूलधनुरिष्वसिचर्मभि: । अक्षमालाडमरुककपालं परशुं सह ॥ १२ ॥ बिभ्राणं सहसा भातं विचक्ष्य हृदि विस्मित: । किमिदं कुत एवेति समाधेर्विरतो मुनि: ॥ १३ ॥
ātmany api śivaṁ prāptaṁ taḍit-piṅga-jaṭā-dharam try-akṣaṁ daśa-bhujaṁ prāṁśum udyantam iva bhāskaram
శ్రీ మార్కండేయుడు తన హృదయంలో అకస్మాత్తుగా భగవాన్ శివుడు ప్రత్యక్షమైనట్లు చూశాడు. ఆయన జటలు మెరుపువలె స్వర్ణవర్ణంగా, త్రినేత్రుడు, దశభుజుడు, దీర్ఘదేహుడు, ఉదయసూర్యుని వలె ప్రకాశించాడు. వ్యాఘ్రచర్మం ధరించి, త్రిశూలం, ధనుస్సు, బాణాలు, ఖడ్గం, కవచం, జపమాల, డమరువు, కపాలం, పరశువు ధరించాడు. ఇది చూసి ముని ఆశ్చర్యంతో సమాధి నుంచి విరమించి—“ఇది ఎవరు? ఎక్కడి నుంచి వచ్చారు?” అని తలంచాడు.