Shloka 19
Arjuna Marries Subhadrā; Kṛṣṇa Honors Two Devotees in Mithilā (Śrutadeva and Bahulāśva)
तत्र तत्र तमायान्तं पौरा जानपदा नृप । उपतस्थु: सार्घ्यहस्ता ग्रहै: सूर्यमिवोदितम् ॥ १९ ॥
tatra tatra tam āyāntaṁ paurā jānapadā nṛpa upatasthuḥ sārghya-hastā grahaiḥ sūryam ivoditam
ఓ రాజా, మార్గమధ్యంలో ప్రభువు ఎక్కడెక్కడికి వచ్చాడో అక్కడ నగరగ్రామ ప్రజలు చేతుల్లో అర్ఘ్యజలంతో ముందుకు వచ్చి పూజించారు; గ్రహాలతో చుట్టబడిన ఉదయసూర్యుని ఆరాధించినట్లుగా.
Here the sages traveling with Kṛṣṇa on His chariot are likened to planets around the sun.
FAQs
This verse describes people respectfully approaching Śrī Kṛṣṇa with arghya—traditional offerings of honor—showing devotion through reverent reception when the Lord appears among them.
Just as planets naturally follow and honor the sun’s rise by their presence and movement, devotees are drawn to Kṛṣṇa and gather around Him spontaneously, recognizing Him as the supreme center.
It teaches to receive the Lord with conscious respect—through hospitality, offerings, and attentive presence—making one’s home, heart, and community a place of honor for Kṛṣṇa.