Shloka 7
इन्द्रप्रस्थं गत: कृष्ण आहूतो धर्मसूनुना । राजसूयेऽथ निवृत्ते शिशुपाले च संस्थिते ॥ ६ ॥ कुरुवृद्धाननुज्ञाप्य मुनींश्च ससुतां पृथाम् । निमित्तान्यतिघोराणि पश्यन् द्वारवतीं ययौ ॥ ७ ॥
indraprasthaṁ gataḥ kṛṣṇa āhūto dharma-sūnunā rājasūye ’tha nivṛtte śiśupāle ca saṁsthite
ధర్మపుత్రుడు యుధిష్ఠిరుడు ఆహ్వానించగా శ్రీకృష్ణుడు ఇంద్రప్రస్థానికి వెళ్లాడు. రాజసూయ యాగం పూర్తై శిశుపాలుడు హతుడైన తరువాత ప్రభువు అత్యంత అశుభ సూచనలను చూశాడు; కాబట్టి కురు వృద్ధులు, మహర్షులు, అలాగే పృథా మరియు ఆమె కుమారుల అనుమతి తీసుకొని ద్వారకకు తిరిగివెళ్లాడు।
FAQs
He went because he was summoned by Yudhiṣṭhira, the son of Dharma, in connection with the events surrounding the completed Rājasūya sacrifice.
It marks the completion of Yudhiṣṭhira’s imperial consecration and sets the narrative context for Krishna’s movements and the aftermath of major events like Śiśupāla’s fall.
It highlights responding to rightful calls of duty and honoring dharmic relationships—Krishna acts in harmony with divine purpose and the needs of his devotees.