Shloka 48
Kṛṣṇa Arrives at Kuṇḍina and Abducts Rukmiṇī
Rukmiṇī-haraṇa Prelude
अद्भिर्गन्धाक्षतैर्धूपैर्वास:स्रङ्माल्यभूषणै: । नानोपहारबलिभि: प्रदीपावलिभि: पृथक् ॥ ४७ ॥ विप्रस्त्रिय: पतिमतीस्तथा तै: समपूजयत् । लवणापूपताम्बूलकण्ठसूत्रफलेक्षुभि: ॥ ४८ ॥
adbhir gandhākṣatair dhūpair vāsaḥ-sraṅ-mālya bhūṣaṇaiḥ nānopahāra-balibhiḥ pradīpāvalibhiḥ pṛthak
రుక్మిణి నీరు, సుగంధ ద్రవ్యాలు, అక్షతలు, ధూపం, వస్త్రాలు, పుష్పహారాలు, హారాలు-ఆభరణాలు, వివిధ ఉపహార-బలులు మరియు దీపాల వరుసలతో దేవిని ప్రత్యేకంగా పూజించింది. అలాగే పతివ్రత బ్రాహ్మణ స్త్రీలు కూడా అదే పదార్థాలతో సమకాలంగా పూజించి, ఉప్పు వంటకాలు, అపూపాలు, తాంబూలం, యజ్ఞోపవీతం, ఫలాలు మరియు ఇక్షురసం సమర్పించారు.
FAQs
This verse shows that along with worshiping brāhmaṇas, one should also respectfully honor brāhmaṇa women who are devoted to their husbands, offering suitable gifts and hospitality.
They represent customary auspicious offerings used in Vedic worship and wedding-related hospitality—simple, sattvic gifts given respectfully to honored guests.
Practice dharmic hospitality: honor spiritually minded guests and elders with respect, kind words, and appropriate offerings, recognizing devotion and good character as worthy of reverence.