Shloka 10
भवान् प्रविशतामग्रे सहयान: पुरीं गृहम् । वयं त्विहावमुच्याथ ततो द्रक्ष्यामहे पुरीम् ॥ १० ॥
bhavān praviśatām agre saha-yānaḥ purīṁ gṛham vayaṁ tv ihāvamucyātha tato drakṣyāmahe purīm
మీరు రథంతో మా ముందుగా నగరంలో ప్రవేశించి ఇంటికి వెళ్లండి. మేము ఇక్కడ కొంతసేపు విశ్రాంతి తీసుకుని తరువాత నగరాన్ని దర్శిస్తాము।
FAQs
This verse shows Kṛṣṇa’s deliberate, composed entry into Mathurā—sending Akrūra ahead while He and Balarāma pause, then proceed to observe the city, setting the stage for the Mathurā līlā and the end of Kaṁsa’s tyranny.
Akrūra was a respected Yādava elder and host/contact in Mathurā; Kṛṣṇa courteously asks him to enter first with his companions, while Kṛṣṇa and Balarāma remain briefly and then tour the city, moving thoughtfully within Kaṁsa’s domain.
Kṛṣṇa models respectful etiquette and strategic calm: honor others’ roles, avoid haste, and observe a situation clearly before acting—especially when entering challenging environments.