Shloka 19
Bali Mahārāja Upholds Truth; Vāmana Reveals the Universal Form and Takes the Two Steps
तदासुरेन्द्रं दिवि देवतागणा गन्धर्वविद्याधरसिद्धचारणा: । तत्कर्म सर्वेऽपि गृणन्त आर्जवं प्रसूनवर्षैर्ववृषुर्मुदान्विता: ॥ १९ ॥
tadāsurendraṁ divi devatā-gaṇā gandharva-vidyādhara-siddha-cāraṇāḥ tat karma sarve ’pi gṛṇanta ārjavaṁ prasūna-varṣair vavṛṣur mudānvitāḥ
అప్పుడు స్వర్గలోక నివాసులైన దేవగణాలు, గంధర్వులు, విద్యాధరులు, సిద్ధులు, చారణులు—బలి మహారాజు చేసిన సరళమైన, కపటరహిత కార్యంతో పరమానందించి ఆయనను స్తుతించి, లక్షల పుష్పవర్షం కురిపించారు।
Ārjavam — simplicity or freedom from duplicity — is a qualification of a brāhmaṇa and a Vaiṣṇava. A Vaiṣṇava automatically acquires all the qualities of a brāhmaṇa.
FAQs
Because Bali’s action is marked by ārjava—straightforward integrity—so even celestial beings acknowledge and glorify his honest conduct by showering flowers.
Ārjava refers to sincerity and honesty without crookedness—acting plainly and truthfully, in a way that can be openly praised as righteous.
Practice transparent, truthful conduct—keep promises, act without deceit, and let your actions be so clean that even opponents could respect your integrity.