Shloka 21
Aditi’s Payo-vrata and Viṣṇu’s Promise to Appear as Her Son
Prelude to Vāmana
श्रीशुक उवाच एतावदुक्त्वा भगवांस्तत्रैवान्तरधीयत । अदितिर्दुर्लभं लब्ध्वा हरेर्जन्मात्मनि प्रभो: । उपाधावत् पतिं भक्त्या परया कृतकृत्यवत् ॥ २१ ॥
śrī-śuka uvāca etāvad uktvā bhagavāṁs tatraivāntaradhīyata aditir durlabhaṁ labdhvā harer janmātmani prabhoḥ upādhāvat patiṁ bhaktyā parayā kṛta-kṛtyavat
శ్రీశుకదేవ గోస్వామి చెప్పెను—ఇలా చెప్పి భగవంతుడు అక్కడినుంచే అంతర్ధానమయ్యాడు. హరి తన కుమారుడిగా తన గర్భంలో జన్మిస్తాడనే అత్యంత దుర్లభ వరం పొందిన అదితి తనను కృతకృత్యురాలిగా భావించి, పరమ భక్తితో భర్త వద్దకు వెళ్లింది.
FAQs
This verse states that Aditi received the rare boon that Lord Hari would take birth from her, showing how the Supreme Lord willingly accepts a devotee’s heartfelt service and desire.
After granting His assurance, the Lord vanished from that place—signifying that His promise was complete and that His divine arrangements would unfold in due course.
Aditi’s response models focused gratitude and renewed commitment—after receiving divine guidance or blessings, one should deepen devotion and act with faith rather than hesitation.