Shloka 51
Aditi’s Lament and Kaśyapa’s Instruction of the Payo-vrata (Milk Vow) to Please Keśava
पूजां च महतीं कुर्याद् वित्तशाठ्यविवर्जित: । चरुं निरूप्य पयसि शिपिविष्टाय विष्णवे ॥ ५१ ॥ सूक्तेन तेन पुरुषं यजेत सुसमाहित: । नैवेद्यं चातिगुणवद् दद्यात्पुरुषतुष्टिदम् ॥ ५२ ॥
pūjāṁ ca mahatīṁ kuryād vitta-śāṭhya-vivarjitaḥ caruṁ nirūpya payasi śipiviṣṭāya viṣṇave
ధనం ఖర్చు చేయకపోవు కృపణత్వాన్ని విడిచి, సమస్త జీవుల హృదయంలో నివసించే శిపివిష్ట విష్ణువుకు మహత్తర పూజ చేయాలి. నెయ్యి, పాలలో ధాన్యాన్ని ఉడికించి చరు సిద్ధం చేసి, ఏకాగ్రచిత్తంతో పురుషసూక్తాన్ని జపిస్తూ యజ్ఞారాధన చేయాలి; అనేక రుచులతో కూడిన నైవేద్యాలను సమర్పించాలి—ఇదే పరమపురుషుని తృప్తిపరుస్తుంది.
FAQs
This verse instructs that worship should be performed without dishonesty or miserliness about one’s wealth—devotion must be sincere and straightforward.
Śipiviṣṭa is a Vedic epithet of Viṣṇu; here it emphasizes addressing the Lord through authorized sacred names while performing the Pāyo-vrata worship.
Offer time, resources, and service to God transparently—avoid show, bargaining, or hidden motives in spiritual practice.