Shloka 3
Sankhya Yoga — Sankhya Yoga
Devanagari script
क्लैब्यं मा स्म गमः पार्थ नैतत्त्वय्युपपद्यते । क्षुद्रं हृदयदौर्बल्यं त्यक्त्वोत्तिष्ठ परन्तप ॥ २....
Transliteration
klaibyaṃ mā sma gamaḥ pārtha naitat tvayy upapadyate | kṣudraṃ hṛdayadaurbalyaṃ tyaktvottiṣṭha parantapa || 2.3 ||
Translation
పార్థా! క్లైబ్యాన్ని (కైర్యహీనతను) పొందకు; అది నీకు తగదు. ఈ క్షుద్రమైన హృదయదౌర్బల్యాన్ని విడిచి, లేచి నిలువు, పరంతపా!
Gita Press Meaning
हे पार्थ! तू कायरता को मत प्राप्त हो; यह तुझमें शोभा नहीं देता। इस तुच्छ हृदय-दौर्बल्य को छोड़कर उठ खड़ा हो, हे परन्तप।
Speakers
Krishna
Primary Concepts
Vīrya (moral courage, implied)DharmaSelf-mastery
Key ThemesCourage and resolveOvercoming inner weaknessCall to action