Adhyaya 320

Verse 1

इत्य् आग्नेये महापुराणे मण्डलानि नामोनविंशत्यधिकत्रिशततमो ऽध्यायः अथ विंशत्यधिकत्रिशततमो ऽध्यायः अघीरास्त्रादिशान्तिकल्पः ईश्वर उवाच अस्त्रयागः पुरा कार्यः सर्वकर्मसु सिद्धिदः मध्ये पूज्यं शिवाद्यस्त्रं वज्रादीन् पूर्वतः क्रमात्

ఇలా అగ్ని మహాపురాణంలో 319వ అధ్యాయం ‘మండలాలు’ అని పేరుపొందింది. ఇప్పుడు 320వ అధ్యాయం—‘అఘీరాస్త్రాది శాంతికల్పం’ ప్రారంభమవుతుంది. ఈశ్వరుడు పలికెను: ముందుగా అస్త్రయాగం చేయవలెను; అది సమస్త కర్మాలలో సిద్ధిని ప్రసాదిస్తుంది. మధ్యలో శివాది అస్త్రాలను పూజించి, తూర్పు నుండి క్రమంగా వజ్రాది అస్త్రాలను పూజించాలి.

Verse 2

पञ्चचक्रं दशकरं रणादौ पूजितं जये ग्रहपूजा रविर्मध्ये पूर्वाद्याः सोमकादयः

ఐదు చక్రాలు, పది కరాలు (స్పోక్‌లు) కలిగిన ఈ మండలం యుద్ధారంభంలో పూజించబడితే జయాన్ని ఇస్తుంది. గ్రహపూజలో సూర్యుడు మధ్యలో ఉండి, తూర్పు నుండి క్రమంగా చంద్రుడు మొదలైన గ్రహాలు ఉంటాయి.

Verse 3

सर्व एकादशस्थास्तु ग्रहाः स्युः ग्रहपूजनात् अस्त्रशान्तिं प्रवक्ष्यामि सर्वोत्पातविनाशिनीं

గ్రహపూజ వలన అన్ని గ్రహాలు ఏకాదశ స్థానాలలో శుభంగా స్థిరపడతాయి. ఇప్పుడు సమస్త ఉత్పాతాలను నశింపజేసే అస్త్రశాంతి విధానాన్ని నేను వివరిస్తాను.

Verse 4

ग्रहरोगादिशमनीं मारीशत्रुविमर्दनीं विनायकोपतप्तिघ्नमघोरास्त्रं जपेन्नरः

మనిషి అఘోర-అస్త్ర మంత్రాన్ని జపించాలి; అది గ్రహదోషాలు, రోగాలు మొదలైనవాటిని శమింపజేస్తుంది, మారీ వంటి శత్రువులను నలిపివేస్తుంది, వినాయకుని అప్రీతి వల్ల కలిగే తాపాన్ని నశింపజేస్తుంది.

Verse 5

लक्षं ग्रहादिनाशः स्यादुत्पाते तिलहोमनम् दिव्ये लक्षं तदर्धेन व्योमजोत्पातनाशनं

లక్ష జపం/ఆహుతులతో గ్రహాది దోషం నశిస్తుంది; ఉత్పాతం కలిగితే తిలహోమం చేయాలి. దివ్య (ఆకాశీయ) ఉత్పాతంలో లక్ష ఆహుతులు, దాని సగంతో ఆకాశజ ఉత్పాతం నశిస్తుంది.

Verse 6

घृतेन लक्षपातेन उत्पाते भुमिजे हितम् घृतगुग्गुलुहोमे च सर्वोत्पातादिमर्दनम्

భూమిజ (పార్థివ) ఉత్పాతంలో నెయ్యితో లక్ష ఆహుతులు శ్రేయస్కరం. అలాగే నెయ్యి మరియు గుగ్గులు తో చేసే హోమం సమస్త ఉత్పాతాదులను అణచివేస్తుంది.

Verse 7

दूर्वाक्षताज्यहोमेन व्याधयो ऽथ घृतेन च सहस्रेण तु दुःखस्वप्ना विनशन्ति न संशयः

దూర్వా, అక్షత మరియు నెయ్యితో చేసే హోమం వలన వ్యాధులు శమిస్తాయి; అలాగే నెయ్యిని వెయ్యిసార్లు ఆహుతి ఇవ్వడం వల్ల దుఃఖస్వప్నాలు నశిస్తాయి—సందేహం లేదు.

Verse 8

अयुताद् ग्रहदोषघ्नो जवाघृतविमिश्रितात् विनायकार्तिशमनमयुतेन घृतस्य च

పది వేల పరిమాణంలో జపా పుష్పం (జవా) మరియు నెయ్యి కలిపి ఆహుతులు ఇస్తే గ్రహదోషజనిత బాధలు నశిస్తాయి; అలాగే నెయ్యి పది వేల ఆహుతులతో వినాయకసంబంధ విఘ్నపీడ శమిస్తుంది।

Verse 9

भूतवेदालशान्तिस्तु गुग्गुलोरयुतेन च महावृक्षस्य भङ्गेतु व्यालकङ्के गृहे स्थिते

భూత-వేతాళ శాంతి కోసం గుగ్గులును పది వేల పరిమాణంలో ఉపయోగించి శాంతికర్మ చేయాలి; అలాగే మహావృక్షం అపశకునంగా విరిగినప్పుడు, లేదా ఇంట్లో సర్పం గానీ కంక (కొంగ) గానీ వంటి అమంగళ సూచకాలు స్థితిచేసినప్పుడు కూడా అదే శాంతివిధి చేయవలెను।

Verse 10

आरण्यानां प्रवेशे दूर्वाज्याक्षतहावनात् उल्कापाते भूमिकम्पे तिलाज्येनाहुताच्छिवम्

అరణ్యంలో ప్రవేశించే వేళ దూర్వా, నెయ్యి, అక్షతలతో హవనం చేయాలి; ఉల్కాపాతం లేదా భూకంపం సంభవించినప్పుడు నువ్వులు-నెయ్యితో ఆహుతులు ఇస్తే శుభం కలుగుతుంది।

Verse 11

रक्तस्रावे तु वृक्षाणामयुताद् गुग्गुलोः शिवं अकाले फलपुष्पाणां राष्ट्रभङ्गे च मारणे

వృక్షాల నుండి రక్తస్రావంలా రసం కారితే గుగ్గులును పది వేల పరిమాణంలో ఉపయోగించి శాంతి చేస్తే శుభం కలుగుతుంది; కానీ కాలానికి ముందే ఫలాలు, పుష్పాలు కనబడితే అది రాజ్యభంగం మరియు మరణ సూచకం।

Verse 12

द्विपदादेर्यदा मारि लक्षार्धाच्च तिलाज्यतः हस्तिमारीप्रशान्त्यर्थं करिणीदन्तवर्धने

ద్విపదాది జీవుల్లో మారి (మహామారి) కలిగినప్పుడు నువ్వులు మరియు నెయ్యితో కూడిన అర్ధ లక్ష పరిమాణంతో ఔషధ/ప్రయోగం చేయాలి—ఇది హస్తిమారి శాంతికి, అలాగే కరిణి (ఆడ ఏనుగు) దంతాల వృద్ధి-బలవృద్ధికి ఉద్దేశితం।

Verse 13

हस्तिन्यां मददृष्टौ च अयुताच्छान्तिरिष्यते अकाले गर्भपाते तु जातं यत्र विनश्यति

హస్తినిలో మదోన్మత్త దృష్టి కనబడితే అయుత (పది వేల) విలువైన మహాశాంతి కర్మ విధించబడింది. అలాగే అకాల గర్భపాతంలో అక్కడ పుట్టినది నశిస్తుందని చెప్పబడింది.

Verse 14

विकृता यत्र जायन्ते यात्राकाले ऽयुतं हुनेत् तिलाज्यलक्षहोमन्तु उत्तमासिद्धिसाधने

అశుభ వికృతులు ఎక్కడ ఉద్భవిస్తాయో, ప్రయాణానికి బయలుదేరే సమయంలో అయుత (నిర్దిష్ట సంఖ్య) ఆహుతులు సమర్పించాలి. అయితే ఉత్తమ సిద్ధి సాధనార్థం నువ్వులు మరియు నెయ్యితో లక్ష (లక్ష) హోమం చేయాలి.

Verse 15

मध्यमायां तदर्धेन तत्पादादधमासु च यथा जपस् तथा होमः संग्रामे विजयो भवेत् अघोरास्त्रं जपेन्न्यस्य ध्यात्वा पञ्चास्यमूर्जितम्

మధ్యమ విధానంలో దాని సగం, అధమ విధానంలో దాని పావు భాగం తీసుకొని—ఎంత జపమో అంతే హోమం చేయాలి; అప్పుడు యుద్ధంలో విజయం కలుగుతుంది. న్యాసం చేసి, శక్తిమంతమైన పంచాస్య దేవుని ధ్యానిస్తూ అఘోరాస్త్ర మంత్రాన్ని జపించాలి.