Vamana Purana — Shukra's Curse on King Danda, Shloka 121

Shukra’s Curse on King Danda and Andhaka’s Challenge to Shiva

Devanagari script

नमो ऽस्तु शर्व शंबो त्रिनेत्र चारुगात्र त्रैलोक्यनाथ उमापते दक्षयज्ञविध्वंसकर कामाह्गनासन घोर पापप्रणाशन महापुरुष महोग्रमूर्ते सर्वसत्त्वक्षयङ्कर शुभङ्कर महेश्वर त्रिशूलधारिन् स्मरारे गुहावासिन् दिग्वासः महाशङ्कशेखर (5) जटाधर कपालमालाविभूषिकशरीर वामचक्षुः बामदेव प्रजाध्यक्ष भगाक्ष्णोः क्षयङ्कर भीमसेन महासेननाथ पशुपते कामाङ्गदहन चत्वरवासिन् शिव महादेव ईशान संकर भीम भव वषभध्वज जटिल प्रौढ महानाट्येश्वर भूरिरत्न (10) अविमुक्तक रुद्रश्वर स्थाणो एकलिङ्ग कालिन्दीप्रिय श्रीकण्ठ नीलकण्ठ अपराजित रिपुभयङ्कर संतोषपते वामदेव अघोर तत्पुरुष महाघोर अघोरमूर्त्त शान्त सरस्वतीकान्त कीनाट सहस्रमूर्त्ते महोद्भव (15) विबो कालाग्निरुद्र हर महीधरप्रिय सर्वतीर्थाधिवास हंस कामेश्वर केदाराधिपते परिपूर्ण मुचुकुन्द मधुनिवासिन् कृपाणपाणे भयङ्कर विद्याराज सोमराज कामराज उञ्जक अञ्जनराजकन्याहृदचलवसते समुद्रशायिन् (20) गजमुख घण्टेश्वर गोकर्ण ब्रह्मयोने सहस्रवक्त्राक्षिचरण हाटकेश्वर नमो ऽस्तु ते एतस्मिन्नन्तरे प्राप्ताः सर्व एवर्षिपार्थिवाः द्रष्टुं त्रैलोक्यकर्तारं त्र्यम्बकं हाटकेश्वरम्

Transliteration

namo 'stu śarva śaṃbo trinetra cārugātra trailokyanātha umāpate dakṣayajñavidhvaṃsakara kāmāhganāsana ghora pāpapraṇāśana mahāpuruṣa mahogramūrte sarvasattvakṣayaṅkara śubhaṅkara maheśvara triśūladhārin smarāre guhāvāsin digvāsaḥ mahāśaṅkaśekhara (5) jaṭādhara kapālamālāvibhūṣikaśarīra vāmacakṣuḥ bāmadeva prajādhyakṣa bhagākṣṇoḥ kṣayaṅkara bhīmasena mahāsenanātha paśupate kāmāṅgadahana catvaravāsin śiva mahādeva īśāna saṃkara bhīma bhava vaṣabhadhvaja jaṭila prauḍha mahānāṭyeśvara bhūriratna (10) avimuktaka rudraśvara sthāṇo ekaliṅga kālindīpriya śrīkaṇṭha nīlakaṇṭha aparājita ripubhayaṅkara saṃtoṣapate vāmadeva aghora tatpuruṣa mahāghora aghoramūrtta śānta sarasvatīkānta kīnāṭa sahasramūrtte mahodbhava (15) vibo kālāgnirudra hara mahīdharapriya sarvatīrthādhivāsa haṃsa kāmeśvara kedārādhipate paripūrṇa mucukunda madhunivāsin kṛpāṇapāṇe bhayaṅkara vidyārāja somarāja kāmarāja uñjaka añjanarājakanyāhṛdacalavasate samudraśāyin (20) gajamukha ghaṇṭeśvara gokarṇa brahmayone sahasravaktrākṣicaraṇa hāṭakeśvara namo 'stu te etasminnantare prāptāḥ sarva evarṣipārthivāḥ draṣṭuṃ trailokyakartāraṃ tryambakaṃ hāṭakeśvaram

Translation

உமக்கு நமஸ்காரம், ஹே சர்வா, ஹே சம்புவே—மூன்று கண்களையுடையவனே, அழகிய உடலையுடையவனே, மும்முலக நாதனே, உமாபதியே; தக்ஷ யாகத்தை அழித்தவனே; காமனின் உடலை எரித்தவனே; கொடிய பாவங்களை ஒழிப்பவனே; மகாபுருஷனே, மிகக் கடுமையான ரூபமுடையவனே; எல்லா உயிர்களுக்கும் லயத்தை அளிப்பவனாயினும் சுபங்கரனே; மகேஸ்வரனே, திரிசூலதாரியே; ஸ்மராரியே; குகைவாசியே; திகம்பரனே; சந்திரச் சின்னம் சூடிய மகாசங்கசேகரனே; ஜடாதரனே, கபாலமாலையால் அலங்கரிக்கப்பட்டவனே; வாமதேவனே; பிரஜாத்யக்ஷனே; பசுபதியே; சிவா, மகாதேவா, ஈசானா, சங்கரா, பீமா, பவா; வृषபத்வஜனே; மகாநாட்டியேஸ்வரனே; அவிமுக்தனே; ருத்ரேஸ்வரனே; ஸ்தாணுவே; ஏகலிங்கனே; காலிந்தீபிரியனே; ஸ்ரீகண்டா, நீலகண்டா; அபராஜிதனே; பகைவர்க்கு பயமளிப்பவனே; சந்தோஷபதியே; அ஘ோரா, தத்புருஷா, மகா஘ோரா; சாந்தனே; சரஸ்வதீகாந்தனே; ஸஹஸ்ரமூர்த்தியே; மஹோத்பவனே; விபுவே; காலாக்னிருத்ரனே; ஹரனே; மஹீதரபிரியனே; எல்லா தீர்த்தங்களிலும் வாசிப்பவனே; ஹம்ஸனே; காமேஸ்வரனே; கேதாராதிபதியே; பரிபூர்ணனே; முசுகுந்தரைக் காக்கும் நாதனே; மதுநிவாசியே; வாளைக் கையில் கொண்டவனே; பயங்கரனே; வித்யாராஜனே; சோமராஜனே; காமராஜனே; சமுத்திரசாயியே; கஜமுகனே; ஘ண்டேஸ்வரனே; கோகர்ணனே; பிரஹ்மயோனியே; ஆயிரம் முகம்-கண்-பாதம் உடைய ஹாடகேஸ்வரனே, உமக்கு நமஸ்காரம். அந்நேரத்தில் எல்லா ரிஷிகளும் அரசர்களும் மும்முலகக் கர்த்தா த்ர்யம்பக ஹாடகேஸ்வரனை தரிசிக்க வந்து சேர்ந்தனர்.

Speakers

• Narrative voice (Purāṇic narrator) presenting a collective Śiva-stuti; the arriving ṛṣis and kings are the implied devotees seeking darśana of Hāṭakeśvara.

Primary Deities

• Shiva
• Uma (Parvati)
• Kama
• Daksha
• Sarasvati

Key Themes

• Śiva-stuti through nāma-saṅkīrtana (litany of epithets)
• Tīrtha-mahima: Śiva as indweller of all sacred places
• Mythic allusions: Dakṣa-yajña destruction; burning of Kāma; Nīlakaṇṭha motif
• Pañcabrahma theology (Śiva’s fivefold aspects)
• Pilgrimage/darśana motivation of sages and kings

Verse Rasa (Emotional Flavour)

{ "primaryRasa": "adbhuta", "secondaryRasa": "raudra", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }

FAQs

Why does the verse list so many names—what genre is this within the Purāṇa?

This is a nāma-mālā (litany of epithets) functioning as stuti. In Purāṇic tīrtha sections, such litanies both praise the deity and ‘map’ his presence across multiple kṣetras (e.g., Kedāra, Gokarṇa), reinforcing pilgrimage ideology.

What is the significance of ‘Sarvatīrthādhivāsa’ in a geography-centered text like the Vāmana Purāṇa?

It asserts that Śiva is not confined to one shrine: he presides in every tīrtha. This theological claim supports the text’s geographic program—enumerating places while grounding them in a single divine presence.

Do terms like Avimukta, Kedāra, and Gokarṇa indicate actual pilgrimage sites here?

Yes. They function as toponymic epithets: Avimukta (Kāśī zone), Kedāra (Himalayan Kedāranātha), and Gokarṇa (coastal/temple tīrtha). Their inclusion links Hāṭakeśvara’s praise to a wider pan-Indian tīrtha network.