The Saptarishis Seek Uma for Shiva: Himavan Grants the Marriage
इत्येवमुक्ता देवेन ब्रह्मणा सेन्द्रकाः सुराः जग्मुः स्वान्येव धिष्ण्यानि सद्यो वै विगतज्वराः
ityevamuktā devena brahmaṇā sendrakāḥ surāḥ jagmuḥ svānyeva dhiṣṇyāni sadyo vai vigatajvarāḥ
இவ்வாறு தேவனான பிரம்மா கூறியபின், இந்திரனுடன் கூடிய தேவர்கள் உடனே தத்தம் தத்தம் தாமங்களுக்கு சென்றனர்; அவர்களின் கலக்கம் உடனே நீங்கியது.
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "vira", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
Right instruction (śāstra-like counsel from Brahmā) dispels ‘jvara’—the heat of fear and disorder—leading to prompt, disciplined action and restoration of stability.
Again, best classed as Vamśānucarita/Itihāsa-style narration: a brief narrative closure describing the devas’ compliance and return to their cosmic posts.
The devas returning to their ‘dhiṣṇyas’ represents the re-seating of cosmic functions (rain, rulership, fire, etc.). The immediacy (‘sadyaḥ’) highlights that order is restored when authority and dharma are recognized.