HomeVamana PuranaAdh. 8Shloka 29
Previous Verse
Next Verse

Vamana Purana — Prahlada's Victory through Bhakti, Shloka 29

Prahlada’s Defeat in Battle and Victory through Bhakti (Nara-Narayana Episode)

एवमुक्तो दितीशस्तु साध्येनाद्भुतकर्मणा जगाम नैमिषारण्यं क्रियां चक्रे तदाऽह्निकीम्

evamukto ditīśastu sādhyenādbhutakarmaṇā jagāma naimiṣāraṇyaṃ kriyāṃ cakre tadā'hnikīm

அதிசயச் செயல்கள் உடைய சாத்யன் இவ்வாறு கூற, திதியின் தலைவன் நைமிஷாரண்யத்திற்குச் சென்று அப்போது அங்கே காலை ஆஹ்நிகக் கிரியையைச் செய்தான்.

evamthus
evam:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootevam (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकारवाचक (manner adverb) = 'thus'
uktaḥhaving been addressed
uktaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootvac (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त (past participle) = 'spoken to/said'; पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
ditī-īśaḥthe Daitya-lord
ditī-īśaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootditī (प्रातिपदिक) + īśa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः = 'dityāḥ īśaḥ'
tuhowever/indeed
tu:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (contrast/emphasis)
sādhyenaby (the) Sādhya
sādhyena:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootsādhya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया, एकवचन; 'Sādhya' (class of deities) / or 'by the one to be accomplished' (here: by Sādhya)
adbhuta-karmaṇāof wondrous deeds
adbhuta-karmaṇā:
Karaṇa (करण)
TypeAdjective
Rootadbhuta (प्रातिपदिक) + karman (प्रातिपदिक)
Formतृतीया, एकवचन; कर्मधारयः; epithet qualifying sādhyena/devena: 'of wondrous deeds'
jagāmawent
jagāma:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootgam (धातु)
Formलिट् (perfect), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन; √गम्
naimiṣa-āraṇyamto Naimiṣa forest
naimiṣa-āraṇyam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootnaimiṣa (प्रातिपदिक) + āraṇya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; तत्पुरुषः = 'naimiṣaṃ āraṇyam' (Naimiṣa forest)
kriyāmrite/ritual act
kriyām:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootkriyā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
cakreperformed/did
cakre:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootkṛ (धातु)
Formलिट् (perfect), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष, एकवचन; √कृ 'to do'
tadāthen
tadā:
Kāla-adhikaraṇa (कालाधिकरण)
TypeIndeclinable
Roottadā (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक (temporal adverb) = 'then, at that time'
āhnikīmdaily (morning)
āhnikīm:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootāhnikī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; विशेषण of kriyām = 'daily/morning (rite)'
Narratorial description within the ongoing dialogue frame (typically Pulastya → Nārada in Vāmana Purāṇa)
Daitya-Deva ConflictSacred GeographyRitual Discipline (Nitya-karma/Āhnika)

{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "adbhuta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }

FAQs

Even in a conflict-laden narrative, the text foregrounds regular dharmic observance (āhnika). The ethical emphasis is that discipline in prescribed duties is not optional and is portrayed as a stabilizing norm amid upheaval.

Primarily Vamśānucarita/Carita (narrative of figures in divine–asuric lineages) with a touch of Tīrtha/Deśa-māhātmya via the explicit mention of Naimiṣāraṇya.

Naimiṣāraṇya functions as a paradigmatic sacred space where austerity and right action are intensified; the move to a tīrtha/araṇya signals a turn toward ritual power and legitimacy.