Shloka 37

Origins of the Maruts — Origins of the Maruts Across the Manvantaras (Pulastya–Narada Dialogue)

Devanagari script

नीत्वा स्वमन्दिरं सर्वे पुरवाप्यां समुत्सृजन् ततः प्रमाच्छङ्खिनी सी सुषुवे सप्त वै शिशून्

Transliteration

nītvā svamandiraṃ sarve puravāpyāṃ samutsṛjan tataḥ pramācchaṅkhinī sī suṣuve sapta vai śiśūn

Translation

அனைவரும் அவளைத் தங்கள் இல்லத்திற்குக் கொண்டு சென்று, பின்னர் புரவாபியில் விட்டுவிட்டனர். அதன் பின் அந்தப் பெண் சங்கினி உண்மையாகவே ஏழு குழந்தைகளைப் பெற்றாள்.

Speakers

• Narrative voice within the Purāṇic dialogue (speaker not specified in the provided excerpt).

Key Themes

• Tīrtha-legend (local etiology)
• Birth and destiny
• Water-site as liminal sacred space

Verse Rasa (Emotional Flavour)

{ "primaryRasa": "adbhuta", "secondaryRasa": "karuna", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }