Structure of Jambudvipa Shloka 22 - Vamana Purana | Tamil | Vedapath

Vyasa

←Previous VerseNext Verse→

Vamana Purana — Structure of Jambudvipa, Shloka 22

The Structure of Jambudvipa: Nine Varshas, Navadvipa Bharata, Mountains, Rivers, and Peoples

Devanagari script

निश्चिरा गण्डकी चित्रा कौशिकी च वधूसरा सरूश्च सलौहित्या हिमवत्पादनिःसृताः

Transliteration

niścirā gaṇḍakī citrā kauśikī ca vadhūsarā sarūśca salauhityā himavatpādaniḥsṛtāḥ

Translation

நிச்சிரா, கண்டகீ, சித்ரா, கௌசிகீ, வதூசரா; மேலும் சரூ மற்றும் சலௌஹித்யா—இவை ஹிமவத் (இமய) பாதத்திலிருந்து தோன்றியவை எனச் சொல்லப்படுகிறது.

Word by Word

निश्चिराNiścirā (river name)

गण्डकीGaṇḍakī (river name)

चित्राCitrā (river name)

कौशिकीKauśikī (river name)

चand

वधूसराVadhūsarā (river name)

सरूःSarū (river name)

चand

सलौहित्याSalauhityā (river name)

हिमवत्पाद-निःसृताः(rivers) issuing from Himavat’s foot

Speakers

Pulastya to Nārada (typical frame; not explicit in the given excerpt)

Key Themes

Sacred GeographyTirtha-MahatmyaPilgrimage Topography

Verse Rasa (Emotional Flavour)

{ "primaryRasa": "adbhuta", "secondaryRasa": "shanta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }

FAQs

What is the philosophical or ethical takeaway?

By mapping sacred rivers to Himavat, the text sacralizes geography: nature is treated as a carrier of dharma, and pilgrimage becomes a disciplined way of remembering cosmic order through the landscape.

How does this fit the Pancalakshana?

This is ancillary to pancalakṣaṇa proper; it aligns most closely with tīrtha-māhātmya style material often embedded within Purāṇas, rather than sarga/pratisarga/vaṃśa lines.

What is the symbolic significance?

Rivers ‘issuing from Himavat’ express the idea of purity and continuity: the mountain (stability) gives rise to flow (life, merit, and transmission of sacred power).