
இந்த அதிகாரத்தில் சூதர் முனிவர்களுக்கு உபதேசித்து, ஸ்ரவணாதி சாதனங்களின் முழுத் த்ரயத்தைச் செய்ய இயலாத நிலையிலும் சங்கரனின் லிங்கம் அல்லது பேரம் (மூர்த்தி) நிறுவி தினமும் அர்ச்சனை செய்தால் சம்சாரத்தைத் தாண்டலாம் என அனைவருக்கும் எளிதான சாதனமாக விளக்குகிறார். மண்டபம்-கோபுரம் போன்ற கட்டுமானப் புண்யங்கள், தீர்த்தம்-மடம்-க்ஷேத்திரம்-உற்சவம் ஆகிய ஏற்பாடுகள், மேலும் வஸ்திரம், கந்தம், மால்யம், தூபம், தீபம், நைவேத்யம் போன்ற உபசாரங்கள் விரிவாகக் கூறப்படுகின்றன; ராஜோபசாரம் மற்றும் யதாசக்தி பிரதக்ஷிணை, நமஸ்காரம், ஜபம் போன்ற பக்திச் செயல்களும் சேர்க்கப்படுகின்றன. பின்னர் முனிவர்கள் கேட்கிறார்கள்—மற்ற தேவர்கள் பெரும்பாலும் பேரம் வழியாகப் பூஜிக்கப்படும்போது, சிவனை எங்கும் லிங்கமும் பேரமும் இரண்டினாலும் எவ்வாறு முழுமையாகப் பூஜிக்கலாம்? சூதர் இந்தக் கேள்வியைப் புண்ணியமானதாகக் கூறி, இறுதி விடை மகாதேவரிடமே உள்ளது எனச் சுட்டி, ஆழ்ந்த தத்துவ விளக்கத்திற்குத் துவக்கம் செய்கிறார்।
Verse 1
सूत उवाच । श्रवणादित्रिकेऽशक्तो लिंगं बेरं च शांकरम् । संस्थाप्य नित्यमभ्यर्च्य तरेत्संसारसागरम्
சூதர் கூறினார்— ச்ரவண முதலிய மூன்றையும் செய்ய இயலாதவன், சங்கர லிங்கத்தையும் சங்கர பேரம் (மூர்த்தி) யையும் நிறுவி, தினமும் பக்தியுடன் அர்ச்சித்து, சம்சாரக் கடலைக் கடக்கட்டும்।
Verse 2
अपि द्र व्यं वहेदेव यथाबलमवंचयन् । अर्पयेल्लिंगबेरार्थमर्चयेदपि संततम्
சிறிதளவு பொருளே இருந்தாலும், தன் ஆற்றலுக்கேற்ப வஞ்சமின்றி கொண்டு வந்து, சிவலிங்கமும் திருவுருவமும் வழிபடுவதற்காக அர்ப்பணித்து, பக்தியுடன் இடையறாது அர்ச்சிக்க வேண்டும்।
Verse 3
मंडपं गोपुरं तीर्थं मठं क्षेत्रं तथोत्सवम् । वस्त्रं गंधं च माल्यं च धूपं दीपं च भक्तितः
பக்தியுடன் மண்டபம், கோபுரம், தீர்த்தம், மடம், க்ஷேத்திரம், திருவிழா ஆகியவற்றை சிவசேவைக்காக அர்ப்பணிக்க வேண்டும்; மேலும் ஆடை, நறுமணம், மாலை, தூபம், தீபமும் பக்தியுடன் செலுத்த வேண்டும்।
Verse 4
विविधान्नं च नैवेद्यमपूपव्यंजनैर्युतम् । छत्रं ध्वजं च व्यजनं चामरं चापि सांगकम्
நைவேத்யமாக பலவகை அன்னம், அப்பூபம் (இனிப்பு) மற்றும் காரவகை உணவுகளுடன் அர்ப்பணிக்க வேண்டும். மேலும் மரியாதைச் சின்னங்கள்—குடை, கொடி, விசிறி, சாமரம்—பூஜைக்குரிய துணைப்பொருட்களுடன் சேர்த்து செலுத்த வேண்டும்।
Verse 5
इति श्रीशिवमहापुराणे विद्येश्वरसंहितायां पंचमोऽध्यायः
இவ்வாறு ஸ்ரீ சிவமஹாபுராணத்தின் வித்யேஸ்வரஸம்ஹிதையில் ஐந்தாம் அதிகாரம் நிறைவுற்றது।
Verse 6
आवाहनादिसर्गांतं नित्यं कुर्यात्सुभक्तितः । इत्थमभ्यर्च्य यन्देवं लिंगेबेरे च शांकरे
ஆவாஹனம் முதல் விசர்ஜனம் வரை முழுப் பூஜை முறையையும் தினமும் தூய பக்தியுடன் செய்ய வேண்டும். இவ்வாறு லிங்கத்திலும் பிரதிஷ்டை செய்யப்பட்ட பேரமூர்த்தியிலும் உறையும் சங்கரனை அர்ச்சித்து பக்தன் மரியாதை-பக்தியில் நிலைத்திருக்க வேண்டும்.
Verse 7
सिद्धिमेति शिवप्रीत्या हित्वापि श्रवणादिकम् । लिंगबेरार्चनामात्रान्मुक्ताः पुर्वे महाजनाः
சிவனின் அருள்பிரசாதத்தால், கேள்வி முதலிய சாதனைகளை விட்டிருந்தாலும் மனிதன் சித்தியை அடைகிறான். உண்மையில், முன்னோர் மகாஜனர்கள் லிங்கமும் பேரமூர்த்தியும் அர்ச்சித்ததாலேயே முக்தி பெற்றனர்.
Verse 8
मनुय ऊचुः । बेरमात्रे तु सर्वत्र पूज्यंते देवतागणाः । लिंगेबेरे च सर्वत्र कथं संपूज्यते शिवः
முனிவர்கள் கூறினர்—எங்கும் தேவர்கணங்கள் பேரமூர்த்தியிலேயே பூஜிக்கப்படுகின்றனர். ஆனால் சிவன் எங்கும் லிங்கத்திலும் பேரமூர்த்தியிலும் பூஜிக்கப்படுகிறார்; ஆகவே சிவனை முற்றிலும் முறையாக எவ்வாறு பூஜிக்க வேண்டும்?
Verse 9
सूत उवाच । अहो मुनीश्वराः पुण्यं प्रश्नमेतन्महाद्भुतम् । अत्र वक्ता महादेवो नान्योऽस्ति पुरुषः क्वचित्
சூதர் கூறினார்—முனீஸ்வரர்களே, இது புனிதமும் மிக அற்புதமும் ஆன கேள்வி. இங்கே உண்மையான பேச்சாளர் மகாதேவன் தானே; வேறு யாரும் எங்கும் இல்லை.
Verse 10
शिवेनोक्तं प्रवक्ष्यामि क्रमाद्गुरुमुखाच्छ्रुतम् । शिवैको ब्रह्मरूपत्वान्निष्कलः परिकीर्तितः
இப்போது நான் வரிசையாக விளக்குகிறேன்—சிவன் கூறியதையும் குருமுகத்தால் கேட்டதையும். சிவன் ஒருவனே; பிரம்மஸ்வரூபம் என்பதால் அவர் நிஷ்கலன்—அகண்டன், அவயவரற்றவன்—என்று போற்றப்படுகிறார்.
Verse 11
रूपित्वात्सकलस्तद्वत्तस्मात्सकलनिष्कलः । निष्कलत्वान्निराकारं लिंगं तस्य समागतम्
உருவமுடையதனால் அவர் சகலன்; ஆகவே அவர் சகலமும் நிஷ்கலமும் ஆவார். நிஷ்கலத் தன்மையால் அவருடைய லிங்கம் நிராகாரமும் நிரூபமும் ஆகிறது.
Verse 12
सकलत्वात्तथा बेरं साकारं तस्य संगतम् । सकलाकलरूपत्वाद्ब्रह्मशब्दाभिधः परः
சகலத் தன்மையால் அவருடைய பேரம் (விக்ரகம்) சாகாரமாகக் கருதப்படுவது பொருத்தம். சகலமும் அகலமும் ஆகிய இரு இயல்புகளால் அவர் பரமன் ‘பிரம்மன்’ என அழைக்கப்படுகிறார்.
Verse 13
अपि लिंगे च बेरे च नित्यमभ्यर्च्यते जनैः । अब्रह्मत्वात्तदन्येषां निष्कलत्वं न हि क्वचित्
மக்கள் லிங்கத்திலும் பேரத்திலும் தினமும் சிவனை வழிபடுகின்றனர். ஆனால் பிறருக்கு—அவர்கள் பிரம்மம் அல்லாததால்—நிஷ்கலத் தன்மை எக்காலத்திலும் உண்மையாக பொருந்தாது.
Verse 14
तस्मात्ते निष्कले लिंगे नाराध्यंते सुरेश्वराः । अब्रह्मत्वाच्च जीवत्वात्तथान्ये देवतागणाः
ஆகவே அந்த நிஷ்கல லிங்கத்தில் தேவர்களின் தலைவர்களும் ஆராத்யர் அல்லர்; அதுபோல பிற தேவர்கூட்டமும்—பிரம்மம் அல்லாததாலும் ஜீவநிலையிலேயே இருப்பதாலும்—(அங்கே) வழிபடத் தகுதியற்றவர்கள்.
Verse 15
तूष्णीं सकलमात्रत्वादर्च्यंते बेरमात्रके । जीवत्वं शंकरान्येषां ब्रह्मत्वं शंकरस्य च
அனைத்து அளவுகளிலும் வகைகளிலும் பரவி நிற்பதால், இறைவன் வெறும் பேர-விக்ரகத்தினால்கூட மௌனமாக வழிபடப்படுகிறார். சங்கரனைத் தவிர மற்றவர்களுக்கு ஜீவபாவம்; சங்கரனுக்கே பிரம்மத்துவம்.
Verse 16
वेदांतसारसंसिद्धं प्रणवार्थे प्रकाशनात् । एवमेव पुरा पृष्टो मंदरे नंदिकेश्वरः
பிரணவம் (ஓம்) என்பதன் பொருள் வெளிப்படுவதால், வேதாந்தத்தின் சாரம் உறுதியாக நிலைபெற்றது வெளிப்படுகிறது. அதேபோல, பழங்காலத்தில் மந்தர மலைமேல் நந்திகேஸ்வரரை (இதுகுறித்து) கேட்டனர்.
Verse 17
सनत्कुमारमुनिना ब्रह्मपुत्रेण धीमता । सनत्कुमार उवाच । शिवान्यदेववश्यानां सर्वेषामपि सर्वतः
பிரம்மாவின் மனப்புத்திரனும் ஞானமிக்க முனிவனுமான சனத்குமாரர் கூறினார்—“எங்கும் எல்லோரிலும், சிவபக்தர்கள் வேறு எந்தத் தேவனுக்கும் அடிமையல்லர்.”
Verse 18
बेरमात्रं च पूजार्थं श्रुतं दृष्टं च भूरिशः । शिवमात्रस्य पूजायां लिंगं बेरं च दृश्यते
ஓ பூரீசா, வழிபாட்டிற்காக ‘பேரம்’ (விக்ரகம்/பிரதிமை) மட்டும் பயன்படுகிறது என்று பலமுறை கேட்டும் கண்டும் உள்ளோம். ஆனால் சிவபூஜையில் லிங்கமும் பேரமும்—இரண்டும் வழிபாட்டு ஆதாரங்களாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகின்றன.
Verse 19
अतस्तद्ब्रूहि कल्याण तत्त्वं मे साधुबोधनम् । नंदिकेश्वर उवाच । अनुत्तरमिमं प्रश्नं रहस्यं ब्रह्मलक्षणम्
ஆகையால், ஓ கல்யாணா, அந்தத் தத்துவத்தை எனக்குச் சொல்லுங்கள்—என் சத்போதனைக்குத் தகுந்த உபதேசம் அளியுங்கள். நந்திகேஸ்வரர் கூறினார்—இந்தக் கேள்வி ஒப்பற்றது; இது பிரம்மலட்சணமுடைய இரகசிய உபதேசம்.
Verse 20
कथयामि शिवेनोक्तं भक्तियुक्तस्य तेऽनघ । शिवस्य ब्रह्मरूपत्वान्निष्कलत्वाच्च निष्कलम्
ஓ பாவமற்றவனே! பக்தியுடன் இருப்பவனுக்காக சிவன் உரைத்ததை உனக்கு நான் கூறுகிறேன்—சிவன் பிரம்மஸ்வரூபனும் நிஷ்கலனும்; ஆகவே அந்த பரமத் தத்துவமும் நிஷ்கலமே.
Verse 21
लिंगं तस्यैव पूजायां सर्ववेदेषु संमतम् । तस्यैव सकलत्वाच्च तथा सकलनिष्कलम्
அவரே (சிவன்) வழிபாட்டில் லிங்கம் எல்லா வேதங்களாலும் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. அவர் எல்லா உருவங்களுக்கும் ஆதாரமாதலால், லிங்கம் ‘சகல’மும் ‘நிஷ்கல’மும்—அதாவது சகல-நிஷ்கலமாகும்।
Verse 22
सकलं च तथा बेरं पूजायां लोकसंमतम् । शिवान्येषां च जीवत्वात्सकलत्वाच्च सर्वतः
பூஜையில் சகல (சாகார) ரூபமும், பேரம் (பிரதிஷ்டை செய்யப்பட்ட விக்ரகம்)மும் உலகால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டவை. சிவாதி தேவர்களில் சஜீவ சன்னிதி இருப்பதாலும், எல்லாவிதத்திலும் அவர்கள் பக்திக்கு முழுமையாக வெளிப்படுவதாலும் ஆகும்.
Verse 23
बेरमात्रं च पूजायां संमतं वेदनिर्णये । स्वाविर्भावे च देवानां सकलं रूपमेव हि
பூஜையில் வேதத் தீர்மானப்படி பேரம் (பிரதிஷ்டை செய்யப்பட்ட விக்ரகம்) மட்டுமே அங்கீகாரம் பெறுகிறது. ஆனால் தேவர்கள் தாமே அவிர்பவிக்கையில், அவர்கள் நிச்சயமாக சகலமான முழு ரூபத்திலேயே வெளிப்படுகின்றனர்.
Verse 24
शिवस्य लिंगं बेरं च दर्शने दृश्यते खलु । सनत्कुमार उवाच । उक्तं त्वया महाभाग लिंगबेरप्रचारणम्
தரிசனத்தில் சிவனின் லிங்கமும் பேரமும் உண்மையிலேயே காணப்படுகின்றன. சனத்குமாரர் கூறினார்: ஓ மகாபாகா, லிங்க-பேர வழிபாட்டின் பரவலும் நடைமுறையும் நீர் விளக்கியீர்.
Verse 25
शिवस्य च तदन्येषां विभज्य परमार्थतः । तस्मात्तदेव परमं लिंगबेरादिसंभवम्
சிவனையும் சிவனல்லாத அனைத்தையும் பரமார்த்தமாகப் பிரித்து உணர்ந்தால், லிங்கம், பேரம் முதலிய எல்லா ரூபங்களும் எதிலிருந்து தோன்றுகின்றனவோ அதுவே பரமம் எனத் தீர்மானிக்கப்படுகிறது.
Verse 26
श्रोतुमिच्छामि योगींद्र लिंगाविर्भावलक्षणम् । नंदिकेश्वर उवाच । शृणु वत्स भवत्प्रीत्या वक्ष्यामि परमार्थतः
யோகீந்திரரே, லிங்கத்தின் அவிர்பாவத்தின் இலக்கணங்களை நான் கேட்க விரும்புகிறேன். நந்திகேஸ்வரர் கூறினார்: மகனே, கேள்; உன்பால் அன்பினால் பரமார்த்தமாக நான் விளக்குகிறேன்.
Verse 27
पुरा कल्पे महाकाले प्रपन्ने लोकविश्रुते । आयुध्येतां महात्मानौ ब्रह्मविष्णू परस्परम्
முன்னொரு கல்பத்தின் அந்த மஹாகாலத்தில், உலகப் புகழ்பெற்ற காலத்தில், மகாத்மாக்களான பிரம்மாவும் விஷ்ணுவும் ஒருவரோடு ஒருவர் போரில் ஈடுபட்டனர்।
Verse 28
तयोर्मानं निराकर्तुं तन्मध्ये परमेश्वरः । निष्कलस्तंभरूपेण स्वरूपं समदर्शयत्
அவ்விருவரின் அகந்தையை அடக்குவதற்காக பரமேஸ்வரன் அவர்களுக்கிடையில் நிஷ்கல, அசையா தூண்-வடிவில் தோன்றி தன் இயல்புச் சொரூபத்தை வெளிப்படுத்தினார்।
Verse 29
ततः स्वलिंगचिह्नत्वात्स्तंभतो निष्कलं शिवः । स्वलिंगं दर्शयामास जगतां हितकाम्यया
பின்னர் அந்தத் தூண் தன் லிங்கச் சின்னத்தைத் தாங்கியதால், நிஷ்கல சிவன் எல்லா உலகங்களின் நலனைக் கருதி அந்தத் தூணின் உள்ளிருந்து தன் லிங்கத்தை வெளிப்படுத்தினார்।
Verse 30
तदाप्रभृति लोकेषु निष्कलं लिंगमैश्वरम् । सकलं च तथा बेरं शिवस्यैव प्रकल्पितम्
அந்தக் காலம் முதல் உலகங்களில் சிவனின் ஐஸ்வர்யமிக்க லிங்கம் நிஷ்கல (உருவமற்ற) தத்துவமாக நிறுவப்பட்டது; அதுபோலவே சிவனின் பேரம் (விக்ரகம்) சகல (உருவமுடைய) வெளிப்பாடாகவும் விதிக்கப்பட்டது।
Verse 31
शिवान्येषः तु देवानां बेरमात्रं प्रकल्पितम् । तत्तद्बेरं तु देवानां तत्तद्भोगप्रदं शुभम् । शिवस्य लिंगबेरत्वं भोगमोक्षप्रदं शुभम्
மற்ற தேவர்களுக்கு ‘பேரம்’ என்பது வழிபாட்டிற்கான உருவமாக மட்டும் அமைக்கப்பட்டது; அந்தந்த தேவனின் பேரமே அவனுக்குரிய போகங்களை மங்களமாக அளிக்கிறது. ஆனால் சிவனுக்கு லிங்கமே பேரம்—மங்களம், போகமும் மோட்சமும் இரண்டையும் அருள்வது।
It argues that even without extensive śravaṇa-ādi disciplines, one can attain siddhi and cross saṃsāra through devoted, regular worship of Śiva via liṅga and bera, supported by offerings and acts of reverence performed according to one’s capacity.
The pair functions as a theological bridge: the liṅga encodes Śiva’s transpersonal, non-figurative absoluteness, while the bera supports relational devotion and liturgical detail; together they authorize multiple cognitive and devotional entry-points into the same Śiva-Tattva.
Śiva is foregrounded as Śaṅkara and Mahādeva—titles emphasizing auspiciousness and supreme divinity—rather than a localized avatāra; the focus is on his worshipable presence through liṅga/bera rather than a narrative form.