Dashati 18
Pavamāna Soma’s purifying flow as the power that yields abundance and secures the rite
Soma Pavamāna
Bright forward-driving and auspicious—evoking swift flow and increasing potency
The dashati draws from the broader Pavamāna hymn tradition (RV Soma corpus). Without explicit RV concordance for each mantra here a single rishi-family attribution cannot be stated with certainty.
பவமான சோமனின் தூய்மையடைந்து ஓடும் பெருக்கை, யாகத்திற்குத் திசைநோக்கி வானமழைபோல் பாய்ந்து வந்து வாஜம் (வலிமை/வெற்றி-பரிசு) மற்றும் ஆயிரமடங்கு செழிப்பை அளிக்கும் தெய்வீக சக்தியாகப் போற்றுகிறது. அபிஷவம் (அழுத்திப் பிழிதல்) மற்றும் பவித்ரம் (வடிகட்டி) ஆகிய யாகச் செயல்கள் புனித ‘ஆயுதங்கள்’ போலக் கருதப்படுகின்றன; சோமன் யாஜகர்களின் செயல்களை ‘காணும்’ அனைத்தையும் அறியும் சாட்சி. இறுதியில் அக்னி அழைக்கப்படுகிறார்—அவர் கோட்டைகள்/தடைகள் எனும் எதிர்ப்புகளை உடைத்து பகைமை சக்திகளை அழித்து, யாகம் தடையின்றி நிறைவேறச் செய்ய வேண்டும்.
Mantras
Mantra 1
प्र ते धारा असश्चतो दिवो न यन्ति वृष्टयः अच्छा वाजं सहस्रिणम्
ஓ (தேவா), உன் தளராத தாரைகள் முன்னே செல்கின்றன; வானத்திலிருந்து பொழியும் மழைபோல், அவை ‘வாஜ’—மிகு வலிமை, ஆயிரமடங்கு பரிசு—அதனை நோக்கிச் செல்கின்றன.
Mantra 2
अभि प्रियाणि काव्या विश्वा चक्षाणो अर्षति हरिस्तुञ्जान आयुधा
ஹரித்வர்ண (ஹரி) சோமன், பிரியமானவும் காவ்ய—ரித்விகீய—அனைத்து கர்மங்களையும் நோக்கி, அவற்றை நோக்கி ஓடிச் செல்கிறான்; யாகத்தின் ஆயுதங்களால் தூண்டப்பட்டவன்.
Mantra 3
स मर्मृजान आयुभिरिभो राजेव सुव्रतः श्येनो न वंसु षीदति
அந்த வல்லமைமிகு சோமன், தூய்மையடைந்து, பிராண-சக்திகளால் நிறைந்து; நல்விரதம் கொண்ட அரசனைப் போல—ஷ்யேனன் (பருந்து) போன்று தன் ஓய்வு-இடத்தில் அமர்கிறான்.
Mantra 4
स नो विश्वा दिवो वसूतो पृथिव्या अधि पुनान इन्दवा भर
தூய்மையடைந்த அந்த சோமன் (இந்துஃ) எங்களுக்காக—வானுலகத்தின் எல்லா வசுக்கள் (செல்வங்கள்) மற்றும் பூமியின் செல்வங்களையும்—அனைத்தையும் கொண்டு வருவானாக.
Frequently Asked Questions
It praises purified Soma as he flows in strong streams toward the sacrifice, bringing abundance and making the ritual effective.
Agni complements Soma by removing obstacles—described as breaking ‘fortresses’—so the offering and its benefits can reach their goal without hindrance.
They are primarily ritual tools—pressing stones, the strainer (pavitra), and related actions—spoken of poetically as ‘weapons’ that drive Soma’s purification and power.