Dashati 11
Aindra prosperity-prayer supported by Agni’s protective, Rakṣas-burning guardianship of the rite
Indra
Invocatory and martial-protective moving from boon-seeking to obstacle-clearing assurance
Rṣi attribution is not provided in the input; the diction aligns with common RV-style Aindra petitions and Agni-protective formulas used in Sāman adaptation.
இந்த தசதியில் இந்திரனை மையமாகக் கொண்ட செழிப்பு வேண்டுதல் வெளிப்படுகிறது; யஜமானனின் தி (யாக-வாக்கு/சங்கல்பம்) ‘வெற்றி தருவதாக’ அமைந்து, பசு, குதிரை, வாஜ (பரிசு/வலிமை) மற்றும் நரர் (ஆதரவாளர்கள்) போன்ற தெளிவான பலன்களை அளிக்க வேண்டும் எனப் பிரார்த்திக்கப்படுகிறது. அதேவேளை அக்னி யாகத்தின் காவலனாக அழைக்கப்படுகிறார்—யாகவெளி முழுதும் பரவி நிற்பவர், ‘தெய்வீக அடைக்கலம்’ எனும் பாதுகாப்பில் நிலைபெறுபவர், மேலும் இரவும் விடியற்காலமும் ஹவிசுக்கு இடையூறு செய்யும் ரக்ஷஸ்களை எரித்து அகற்றுபவர்—இதனால் யாகம் பாதுகாப்புடனும் தடையில்லாமலும் நடைபெறும். சரியாக அமைந்த ஸ்துதி (தி) மற்றும் முறையாகப் பேணப்படும் அக்னி மூலம் இந்திரனின் வெற்றிவலிமையும் அக்னியின் பாதுகாப்புவலிமையும் கண்கூடான வரங்களாகப் பலிக்கின்றன.
Mantras
Mantra 1
अग्ने वाजस्य गोमत ईशानः सहसो यहो अस्मे देहि जातवेदो महि श्रवः
ஓ அக்னியே! மாடுகள் நிறைந்த வாஜ (பரிசு) இன் அதிபதியே, ஓ சஹஸ்-வல்லவனே, ஓ யசஸ்வியே! ஓ ஜாதவேதஸே, எங்களுக்கு மஹத் ஶ்ரவः (புகழ்) அருள்வாயாக.
Mantra 2
स इधानो वसुष्कविरग्निरीडेन्यो गिरा रेवदस्मभ्यं पुर्वणीक दीदिहि
எரியெழுந்த அக்னி—வசு தந்தை, கவி, வணக்கத்திற்குரியவன்—எங்கள் கீதத்தால் போற்றப்பட்டு, ஹே பூர்வணீக (முன்னணி), செல்வச் செழிப்புடன் எங்கள்மேல் ஒளிர்வாயாக.
Mantra 3
क्षपो राजन्नुत त्मनाग्ने वस्तोरुतोषसः स तिग्मजम्भ रक्षसो दह प्रति
ஹே ராஜன் அக்னி, இரவுகளிலும், உஷஸ்களின் வாசஸ்தானத்திலும்—உன் சொந்த வல்லமையால்; ஹே தீக்ஷ்ண-ஜம்ப, ராக்ஷஸர்களை எதிர்த்து எரித்தழி.
Frequently Asked Questions
To make the sacrificer’s dhī (ritual prayer/formulation) effective—bringing cattle, horses, prizes, and supporters—while securing the sacrifice through Agni’s protective power.
Agni is the guardian of the yajña: he spreads through the altar-space, stands in ‘heavenly shelter,’ and drives away Rakṣasas (obstacle-forces), ensuring Indra’s offering proceeds without disruption.
It is an apotropaic request: Agni is asked to repel and neutralize all forces that spoil the rite—fear, impurity, mistakes, or hostile influences—especially during vulnerable times like night and dawn.