Shloka 35
ऋक्षबिलप्रवेशः
Entry into the Rikshabilam Cave
अगरूणां च दिव्यानां चन्दनानां च संञ्चायान्।शुचीन्यभ्यवहार्याणि मूलानि च फलानि च।।।।
agarūṇāṁ ca divyānāṁ candanānāṁ ca sañcayān |
śucīny abhyavahāryāṇi mūlāni ca phalāni ca॥4.50.35॥
அவர்கள் தெய்வீக அகில்வூடும் சந்தனமும் குவிந்த களஞ்சியங்களை கண்டனர்; மேலும் உண்ணத் தகுந்த தூய உணவாகிய கிழங்குகளும் கனிகளும் இருந்தன।
They saw all over rich collections of beds, couches and highly valuable vehicles, decorated beautifully with gems and gold.They also saw a large collection of shining utensils made of gold, silver and bronze.
FAQs
Even legitimate comforts (food, fragrance, provision) must be subordinated to righteous purpose; dharma governs enjoyment through right priority.
The vanaras find stores of luxury goods and provisions within the marvelous realm.
Temperance: using necessities without slipping into complacency.