Shloka 10
सप्तचत्वारिंशः सर्गः — वानरयूथपानां अन्वेषणवृत्तान्तनिवेदनम्
Search Reports of the Vanara Leaders
तं प्रस्रवणपृष्ठस्थं समासाद्याभिवाद्य च।आसीनं सह रामेण सुग्रीवमिदमब्रवीत्।।4.47.10।।
taṃ prasravaṇa-pṛṣṭha-sthaṃ samāsādya abhivādya ca | āsīnaṃ saha rāmeṇa sugrīvam idam abravīt ||
பிரஸ்ரவண மலைச்சரிவில் ராமனுடன் அமர்ந்திருந்த சுக்ரீவனை அணுகி வணங்கி, அவன் இவ்வாறு கூறினான்.
Sushena came to Sugriva, seated with Rama at Prasravana mountain, offered salutations and spoke:
FAQs
Dharma of respectful conduct: approaching leaders properly—greeting and honoring them—before delivering counsel or news.
A vanara elder/leader (identified as Suṣeṇa in the provided translation) comes to Sugriva, who is seated with Rama on Prasravaṇa, and begins to report.
Humility and propriety (vinaya) in communication.