Shloka 6
काले काले च निरता नियमैर्विविधैर्वने।भक्ष्यन्ते राक्षसैर्भीमैर्नरमांसोपजीविभिः।।।।
kāle kāle ca niratā niyamair vividhair vane |
bhakṣyante rākṣasair bhīmair nara-māṃsopajīvibhiḥ ||
வனத்தில் காலந்தோறும் பலவித நியமங்களிலும் விரதங்களிலும் ஈடுபட்டிருந்தாலும், மனிதமாம்சம் உண்டு வாழும் பயங்கர ராட்சசர்கள் அவர்களை விழுங்குகின்றனர்.
The sages engrossed in various austerities in the forest have been victims to the dreadful demons living on human flesh.
FAQs
Dharma condemns predation on the innocent; the verse frames rākṣasa violence as adharma that demands righteous intervention.
The sages explain that despite their disciplined life of niyamas, they are attacked and eaten by fearsome rākṣasas.
The sages’ perseverance in austerity and moral discipline, even under threat.