Padma Purana — Srishti Khanda, Shloka 50
The Procedure for the Consecration of a Pond
पुनर्दिनानि होतव्यं चत्वारि राजसत्तम । चतुर्थीकर्म कर्त्तव्यं देयं तत्रापि शक्तितः
punardināni hotavyaṃ catvāri rājasattama | caturthīkarma karttavyaṃ deyaṃ tatrāpi śaktitaḥ
அரசர்களில் சிறந்தவனே, மீண்டும் நான்கு நாட்கள் ஹோமம் செய்ய வேண்டும்; நான்காம் நாளில் சதுர்த்தீ-கர்மத்தை விதிப்படி செய்து, அங்கேயும் தன் ஆற்றலுக்கேற்ப தானம் வழங்க வேண்டும்।
Unspecified (context-dependent narrator/teacher addressing a king: “rājasattama”)
Primary Rasa: vira
Secondary Rasa: shanta
Sandhi Resolution Notes: punar + dināni → punardināni; tatra + api → tatrāpi.
FAQs
It instructs that a homa/oblations be continued for four more days, followed by a specific “fourth-day rite” (caturthī-karma), along with appropriate gifts (dāna).
The verse stresses proportional giving—donations should be made “according to one’s capacity” (śaktitaḥ), aligning ritual duty with responsible ethics.
“Rājasattama” means “best among kings.” The exact individual depends on the surrounding dialogue in Adhyaya 27, but the instruction is directed to a royal listener.