Shloka 9
The Vision of the Lord Granted to Rukmangada
Prepared to Slay His Son
बहुरेखमथ स्थूलां खङ्गमार्गे ज्यदर्शयत् ॥ । पितृभक्त्या युतेनैव मातृभक्त्याधिकेन वै ॥ ९ ॥
bahurekhamatha sthūlāṃ khaṅgamārge jyadarśayat || | pitṛbhaktyā yutenaiva mātṛbhaktyādhikena vai || 9 ||
பின்னர் அவன் வாளின் பாதையில் பல கோடுகளுடன் கூடிய தடித்த வில்லின் நாணை வெளிப்படுத்தினான்—தந்தைபக்தியுடன், அதைவிட மேலான தாய்பக்தியால் நிறைந்தவனாய்।
Narada (as narrator/teacher in the Uttara-Bhaga dialogue tradition)
Vrata: none
Primary Rasa: bhakti
Secondary Rasa: vira
FAQs
It frames devotion (bhakti) not only as worship but as lived dharma—especially reverence to father and mother—presented as a defining inner quality of the person being described.
By emphasizing pitṛ-bhakti and even greater mātṛ-bhakti, it implies that sincere devotion is proven through humility, gratitude, and service to one’s parents—an applied form of bhakti aligned with Purāṇic ethics.
The verse mainly highlights dharmic conduct rather than a specific Vedāṅga; practically, it teaches nīti/dharma—how right conduct (service to parents) becomes a measurable marker of spiritual maturity.