Shloka 42
The Greatness of the Month of Māgha
Māgha-snāna, Harivāsara, and the Kāṣṭhīlā-Upākhyāna
पश्चाच्च पारणं कुर्याद्द्विजान्भोज्य सुहृद्वृतः । एवं कृते वरारोहे न भूयो जायते क्वचित् ॥ ४२ ॥
paścācca pāraṇaṃ kuryāddvijānbhojya suhṛdvṛtaḥ | evaṃ kṛte varārohe na bhūyo jāyate kvacit || 42 ||
பின்னர் பாரணத்தைச் செய்ய வேண்டும்; இருமுறைப் பிறந்தவர்களான (பிராமணர்களை) போஜனம் செய்து, நல்வாழ்த்தும் நண்பர்களால் சூழப்பட்டிருக்க வேண்டும். ஓ அழகியவளே, இவ்வாறு முறையாக செய்தால் மீண்டும் எங்கும் பிறவி இல்லை।
Narada
Vrata: Dvādaśī (implied by immediate context of the passage)
Primary Rasa: bhakti
Secondary Rasa: shanta
FAQs
It teaches that a vow becomes spiritually complete only with pāraṇa and brāhmaṇa-feeding; when performed with proper intent and procedure, the rite is said to culminate in mokṣa—freedom from repeated birth.
By emphasizing a disciplined devotional vow (vrata) completed with respectful service (bhojana) to dvijas, it frames bhakti as worship expressed through correct observance, gratitude, and charitable hospitality.
Kalpa (ritual procedure) is implied: the correct sequencing of a vrata—concluding with pāraṇa and prescribed feeding—showing how ritual completion is essential to the intended spiritual fruit.