Shloka 27
“एक मनुष्य शीघ्र ही हाथमें घण्टा लिये मतवाले गजराजपर बैठ जाय और नगरके समस्त चौराहोंपर हमारी विजयका संवाद सुनावे। राजकुमारी उत्तरा भी उत्तम शुड्भधार और सुन्दर वेष-भूषासे सुशोभित हो अन्य राजकुमारियोंके साथ मेरे पुत्रकी अगवानीमें जाय ।। वैशम्पायन उवाच श्रुत्वा चेद॑ वचन॑ पार्थिवस्य सर्व पुरं स्वस्तिकपाणि भूतम् । भेयश्व॒ तूर्याणि च वारिजाश्न वेषै: परार्घ्य: प्रमदा: शुभाश्न,वैशम्पायनजी कहते हैं--राजन्! राजाकी इस आज्ञाको सुनकर बहुमूल्य वेशभूषासे सुशोभित सौभाग्यवती तरुणी स्त्रियों, सूत, मागध और बंदीजनोंसहित समस्त पुरवासी, हाथोंमें मांगलिक वस्तुएँ लेकर भेरी, तूर्य, शंख तथा पणव आदि मांगलिक बाजे साथ लिये महाबली विराटके अनन्त पराक्रमी पुत्र उत्तरकी अगवानी करनेके लिये नगरसे बाहर गये
vaiśampāyana uvāca | śrutvā cedaṁ vacanaṁ pārthivasya sarvaṁ puraṁ svastikapāṇi bhūtam | bherīś ca tūryāṇi ca vārijāś ca veṣaiḥ parārghyaiḥ pramadāḥ śubhāś ca ||
வைசம்பாயனர் கூறினார்—அரசனின் ஆணையை கேட்டதும், நகரமெங்கும் மக்கள் கைகளில் மங்கலச் சின்னங்களை ஏந்தி புறப்பட்டனர். பேரி, தூரியம், சங்கம், பணவம் முதலிய நல்வாத்தியங்கள் முழங்கின. விலையுயர்ந்த ஆடை அணிகலன்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட சௌபாக்கியமிக்க இளம்பெண்கள், சூதர், மாகதர், பண்டிகைப் பாடகர் ஆகியோருடன் சேர்ந்து, வெற்றிச் செய்தியைப் பரப்பியவாறு, மகாபலன் விராடனின் புதல்வன் உத்தரனை வரவேற்க நகரவாசல்கள் வெளியே சென்றனர்।
वैशम्पायन उवाच