Shloka 11
दमयन्तीस्वयंवरः — देववेषधारणं, सत्यप्रार्थना, नलवरणम्
Damayantī’s Svayaṃvara: Divine Disguises, Truth-Vow, and Choosing Nala
हस्त्यश्वरथघोषेण पूरयन्तो वसुन्धराम् । विचित्रमाल्याभरणैर्बलैर्दश्यै: स्वलंकृतै:,दमयन्तीका स्वयंवर होने जा रहा है, यह सुनकर सभी नरेश विदर्भराज भीमके आदेशसे हाथी, घोड़ों तथा रथोंकी तुमुल ध्वनिसे पृथ्वीको गुँजाते हुए उनकी राजधानीमें गये। उस समय उनके साथ विचित्र माला एवं आभूषणोंसे विभूषित बहुत-से सैनिक देखे जा रहे थे
bṛhadaśva uvāca | hasty-aśva-ratha-ghoṣeṇa pūrayantaḥ vasundharām | vicitra-mālyābharaṇair balair dṛśyaiḥ su-alaṅkṛtaiḥ ||
தமயந்தியின் சுயம்வரம் நடைபெறவிருக்கிறது என்ற செய்தி பரவியதும், விதர்பராஜன் பீமனின் ஆணையின்படி பல அரசர்கள் விதர்பத்தின் தலைநகரை நோக்கிப் புறப்பட்டனர். யானை, குதிரை, தேர்களின் பேரொலியால் பூமி முழங்கச் செய்து அவர்கள் வந்தனர்; அவர்களுடன் பலவகை மாலைகளும் ஆபரணங்களும் அணிந்த அழகுற அலங்கரிக்கப்பட்ட பெரும்படைவும் காணப்பட்டது.
बृहदश्चव उवाच