Shloka 24
धृतराष्ट्र–संजय संवादः
Dhṛtarāṣṭra and Sañjaya on Arjuna’s Indraloka report and the political consequences
रुद्राणां चैव सांनिध्यमादित्यानां च सर्वश: । समागमे5श्विनोश्वैव वसूनां च नरोत्तम
rudrāṇāṃ caiva sānnidhyam ādityānāṃ ca sarvaśaḥ | samāgame 'śvinoś caiva vasūnāṃ ca narottama ||
அர்ஜுனன் கூறினான்—நரோத்தமனே! ருத்ரர்களின் நேரடியான சன்னிதியையும், முழு ஆதித்யர்களையும் நான் காண்கிறேன்; மேலும் இந்தப் பெருஞ்சபையில் அச்வினி இரட்டையரையும், வசுக்களையும் கூடப் பார்க்கிறேன்.
अर्जुन उवाच
Educational Q&A
The verse emphasizes reverent recognition of the divine order: the world is upheld by many cosmic powers (Rudras, Ādityas, Aśvins, Vasus), and perceiving their presence evokes humility and ethical restraint before a larger, sacred reality.
Arjuna, addressing “O best of men,” describes what he perceives in a grand gathering: the immediate presence of multiple classes of gods—Rudras, Ādityas, the twin Aśvins, and the Vasus—indicating an extraordinary, awe-filled vision or encounter with a divine assembly.