Shloka 12988

Devanagari script

हि (हुक अप आ अपा5 वनपर्वकी श्लोक-संख्या अनुष्टप्‌ छऊद्द (अन्य बढ़े छन्‍्द ) बड़े छन्दोंका ३२ अक्षरोंक गद्य. कुल योग अनुष्टुप्‌ मानकर गिननेपर उत्तर भारतीय पाठसे लिये गये श्लोक -- १०९३७ (७८५ ) ५०८० ।« १७९१

Transliteration

hi

Translation

இது மகாபாரதத்தின் முழுமையான ச்லோகம் அல்ல; கீதா பிரஸ் பதிப்பின் தொகுப்பாசிரியர்/யாப்பியல் குறிப்பாகத் தோன்றுகிறது. “ஹி” (“உண்மையாக/ஏனெனில்”) என்ற ஒரே துகள்சொல் மட்டும் இருப்பதால் நோக்கப்பட்ட பகுதியைச் சரியாக மொழிபெயர்க்க இயலாது.

Word by Word

• हि: indeed; for
• Type: Indeclinable
• Root: हि

Speaker

वैशम्पायन उवाच

Educational Q&A

What is the core teaching?

No teaching can be extracted here because the supplied text is not a complete verse; “hi” only functions as an emphatic/causal connector within a larger sentence.

What is happening in the narrative?

The narrative content is not present in the supplied text. The visible material looks like a metrical/counting note (about anuṣṭubh and śloka numbering) rather than the story itself.