Shloka 38
यक्षस्य ब्रुवतो राजन्नुपक्रम्प तदा स्थित: । विरूपाक्षं महाकायं यक्षं तालसमुच्छुयम्
yakṣasya bruvato rājann upakramya tadā sthitaḥ | virūpākṣaṁ mahākāyaṁ yakṣaṁ tālasamucchrayam ||
வைசம்பாயனன் கூறினான்— அரசே! யட்சன் பேசிக்கொண்டிருக்கையில் அவன் முன்னே சென்று அவனருகே நின்றான். அப்போது அவன் அந்த யட்சனை கண்டான்—விசித்திரமும் அச்சமூட்டும் கண்களுடன், பெரும் உடலுடன், பனைமரம் போல் உயர்ந்து நின்றவனை.
वैशग्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse sets the ethical tone of a dharma-test: one must approach the unknown with steadiness and attention, recognizing power without losing composure—preparing for discerning questions and truthful answers.
As the Yakṣa speaks, the protagonist moves closer and stands before him, observing his fearsome, towering form—an encounter that frames the impending dialogue and moral examination.