Shloka 21
अग्निवंशवर्णनम् (Agni-vaṃśa-varṇana) / The Genealogy and Function of Agni
योगका सम्पूर्णरूपसे अनुष्ठान यही है कि मनसहित समस्त इन्द्रियोंको काबूमें रखा जाय। यही सारी तपस्याका मूल है, और इन्द्रियोंको वशमें न रखना ही नरकका हेतु है ।। इन्द्रियाणां प्रसड्भरेन दोषमार्च्छन्त्यसंशयम् | संनियम्य तु तान्येव ततः सिद्धि समाप्रुयात्,इन्द्रियोंके संसर्गसे ही मनुष्य निःसंदेह दुर्गुण-दुराचार आदि दोषोंको प्राप्त होते हैं। उन्हीं इन्द्रियोंको अच्छी तरह वशमें कर लेनेपर उन्हें सर्वथा सिद्धि प्राप्त हो सकती है
yogakāḥ sampūrṇa-rūpeṇa anuṣṭhānaṃ hy etad eva yat manasā saha sarvendriyāṇi vaśe kṛtvā dhāryante | etat sarvasya tapasas mūlam, indriyāṇām asaṃyama eva narakasya hetuḥ || indriyāṇāṃ prasaṅgena doṣam āpadyante ’saṃśayam | saṃniyamya tu tāny eva tataḥ siddhiṃ samāpnuyāt ||
வேடன் கூறினான்—யோகத்தின் முழு அனுஷ்டானம் என்பது மனத்துடன் கூடிய எல்லா இந்திரியங்களையும் கட்டுப்பாட்டில் வைத்தலே. இதுவே எல்லாத் தபத்தின் வேர்; இந்திரியங்களை அடக்காததே நரகத்தின் காரணம். ஏனெனில் இந்திரியங்கள் பொருள்களுடன் கலந்தால் மனிதன் ஐயமின்றி குற்றங்களும் தீயொழுக்கமும் அடைகிறான்; ஆனால் அதே இந்திரியங்களை உறுதியாக அடக்கினால் அவன் சித்தியை அடைய முடியும்.
व्याध उवाच