Shloka 26
Yugapramāṇa–Kaliyuga-lakṣaṇa–Pralaya-kathā
Markandeya’s Account of Yugas, Kali Signs, and Dissolution
राजा वै प्रथितो धर्म: प्रजानां पतिरेव च । स एव शक्र: शुक्रश्न स धाता च बृहस्पति:,सनत्कुमार बोले--ब्राह्मण क्षत्रियसे और क्षत्रिय ब्राह्मणसे संयुक्त हो जायेँ तो वे दोनों मिलकर शत्रुओंको उसी प्रकार दग्ध कर डालते हैं, जैसे अग्नि और वायु परस्पर सहयोगी होकर कितने ही वनोंको भस्म कर डालते हैं। राजा धर्मरूपसे विख्यात है। वही प्रजापति, इन्द्र, शुक्राचार्य, धाता और बृहस्पति भी है
rājā vai prathito dharmaḥ prajānāṁ patir eva ca | sa eva śakraḥ śukraś ca sa dhātā ca bṛhaspatiḥ ||
சனத்குமாரர் கூறினார்—அரசன் தர்மமே எனப் புகழ்பெற்றவன்; அவனே மக்களின் உண்மையான தலைவனும் காவலனும் ஆவான். அவனுள் பிரஜாபதி, சக்ரன் (இந்திரன்), சுக்ரன், தாதா, ப்ருஹஸ்பதி ஆகியோரின் ஆற்றல்கள் ஒருங்கே நிறைந்துள்ளன.
सनत्कुमार उवाच