Shloka 12

कामीकवन-समागमः

Kāmyaka Forest Meeting: Kṛṣṇa’s Visit; Mārkaṇḍeya and Nārada Arrive

Devanagari script

इमामवस्थां सम्प्राप्तो हाहं कोपान्मनीषिणाम्‌ शापस्यान्तं परिप्रेप्सु: सर्व तत्‌ कथयामि ते,“मैं मनीषी महात्माओंके कोपसे इस दुर्दशाको प्राप्त हुआ हूँ और इस शापके निवारणकी प्रतीक्षा करते हुए यहाँ रहता हूँ। शापका क्या कारण है? यह सब तुमसे कहता हूँ, सुनो

Translation

“முனிவரான மகாத்மாக்களின் கோபத்தால் நான் இந்த அவலநிலையை அடைந்தேன்; இந்த சாபம் முடிவுறக் காத்திருந்து இங்கே இருக்கிறேன். இந்த சாபத்தின் காரணம் என்னவோ— அதையெல்லாம் உனக்குச் சொல்கிறேன்; கேள்.”

Speaker

वैशम्पायन उवाच