Shloka 25
चापलादिह गच्छन्तं पार्थ यानमित: परम् | अय:शूलादिभिष्ष्नन्ति राक्षसा: शत्रुसूदन,शत्रुसूदन पार्थ! चपलतावश इससे आगेके मार्गपर जानेवाले मनुष्यको राक्षसगण लोहेके शूल आदिसे मारते हैं
cāpalād iha gacchantaṃ pārtha yānam itaḥ param | ayaḥśūlādibhiḥ ghnanti rākṣasāḥ śatrusūdana ||
ரிஷி கூறினார்—ஓ பார்த்தா! வெறும் அவசரத் துணிவால் இப்பாதையில் மேலும் முன்னே செல்பவனை ராட்சசர்கள் இரும்பு ஈட்டிகள் முதலியவற்றால் குத்தி வீழ்த்துவர். ஓ சத்ருசூதன, எச்சரிக்கையாய் இரு.
आर्शिषिण उवाच
Educational Q&A
Impulsiveness (cāpalya) leads to avoidable harm; dharmic conduct includes restraint, heeding wise counsel, and not advancing into danger merely from restlessness or bravado.
A Ṛṣi cautions Arjuna that going further along a certain route out of rashness is perilous, because Rākṣasas in that region kill travelers with iron spears and similar weapons.