Shloka 19
Raibhya-putrayoḥ satra-vṛttāntaḥ — The Satra Episode of Raibhya’s Sons
Parāvasu and Arvāvasu
लोगमश उवाच प्रीतास्तस्याभवन् देवा: कर्मणार्वावसोर्नूप,लोमशजी कहते हैं--राजन्! अर्वावसुके उस कार्यसे सूर्य आदि सब देवता उसपर प्रसन्न हो गये। उन्होंने अर्वावसुका यज्ञमें वरण कराया एवं परावसुको निकलवा दिया। तत्पश्चात् अग्नि-सूर्य आदि देवताओंने उन्हें वर देनेकी इच्छा प्रकट की
Lomaśa uvāca—prītās tasyābhavan devāḥ karmaṇārvāvasor nṛpa; sūryādayaḥ sarve devāḥ tasmin prasannā babhūvuḥ. Te ’rvāvasoḥ yajñe varaṇaṃ kārayitvā parāvasuṃ niṣkāsayām āsuḥ; tataḥ paścād agni-sūryādayo devāḥ tasmai varadānaṃ kartum icchāṃ prakaṭayām āsuḥ.
லோமசர் கூறினார்—அரசே! ஆர்வாவசு செய்த அந்தச் செயலில் சூரியன் முதலான தேவர்கள் அனைவரும் அவன்மேல் மகிழ்ந்தனர். யாகத்தில் ஆர்வாவசுவைத் தேர்ந்தெடுக்கச் செய்து, பராவசுவை வெளியேற்றினர். பின்னர் அக்னி, சூரியன் முதலான தேவர்கள் அவனுக்கு வரம் அளிக்க விரும்பினர்.
लोगमश उवाच
Educational Q&A
Right action performed in a sacred and ethical spirit wins moral legitimacy and divine support; conversely, wrongdoing or unfitness can lead to exclusion even from revered institutions like a yajña.
Lomaśa narrates that Ārvāvasu’s deed pleased the gods; they ensured he was chosen/recognized in the sacrifice and had Parāvasu removed, after which the gods (Agni, Sūrya, etc.) wished to grant Ārvāvasu a boon.