Shloka 21
Cyavana’s Reconciliation with Indra; Tīrtha-Indexing at Ārcīka-parvata and Yamunā
Chapter 125
इह ते वै चरून् प्राश्नन्नषयश्न विशाम्पते । यमुना चाक्षयस्रोता कृष्णश्वेह तपोरत:,राजन! यहाँ देवताओं और ऋषियोंने चरुभोजन किया था। इसके पास ही अक्षय प्रवाहवाली यमुना नदी बहती है। यहीं भगवान् कृष्णने भी तपस्या की है। शत्रुदमन! नकुल, सहदेव, भीमसेन, द्रौपदी और हम सब लोग तुम्हारे साथ इसी स्थानपर चलेंगे। पाण्डुनन्दन! यह इन्द्रका पवित्र झरना है। नरेश्वर! यह वही स्थान है जहाँ धाता, विधाता और वरुण ऊर्ध्वलोक गये हैं
iha te vai carūn prāśnann ṛṣayaś ca viśāmpate | yamunā cākṣayasrotā kṛṣṇaś cātra taporataḥ ||
லோமசர் கூறினார்—“மக்களுக்குத் தலைவனே! இங்கே முனிவர்கள் ஒருகாலத்தில் சரு-போஜனம் (யாகப் பிரசாதம்) உண்டனர். அருகிலே அக்ஷயமாகப் பாயும் யமுனை நதி ஓடுகிறது. இங்கேயே கிருஷ்ணரும் தவத்தில் ஈடுபட்டார். ஆகவே யாகம், தவம், இடையறாத நதிநீர்—இவற்றால் புனிதமான இந்த இடம் வழிபடத்தக்கது; நடத்தையில் கட்டுப்பாட்டையும் வேண்டுகிறது.”
लोगमश उवाच