Shloka 16
उद्योगपर्व — अध्याय ८१: कृष्णस्य दूतप्रयाणम्
Udyoga Parva, Chapter 81: Krishna Sets Out as Envoy
यही कुन्तीकुमारोंके योग्य कार्य है। श्रीकृष्ण! यदि यह किया जाय तो आपके भी यशका विस्तार होगा और समस्त क्षत्रियसमुदायको भी सुख मिलेगा ।।
kṣatriyeṇa hi hantavyaḥ kṣatriyo lobham āsthitaḥ | akṣatriyo vā dāśārha svadharmam anutiṣṭhatā ||
பேராசையில் வீழ்ந்த க்ஷத்திரியன் க்ஷத்திரியனால் நிச்சயம் கொல்லப்பட வேண்டியவன்; அல்லது ஹே தாசார்ஹ (கிருஷ்ணா), தன் ஸ்வதர்மத்தை உறுதியாகக் கடைப்பிடிக்கும் அக்ஷத்திரியனாலும் அவன் வதம் செய்யப்படலாம்.
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
A ruler or warrior who becomes dominated by greed is a threat to dharma and public welfare; restraining such a person—even through lethal force—can be a duty when performed as disciplined svadharma rather than personal vengeance.
Vaiśampāyana, narrating the events of the Udyoga Parva, frames an argument addressed to Krishna: that decisive action against a greed-driven Kshatriya is justified and can bring wider peace and honor, emphasizing duty-bound intervention.