Shloka 2
उद्योगपर्व — अध्याय 70: युधिष्ठिरस्य शान्त्युपायविचारः
Yudhiṣṭhira’s Deliberation on Peace-Means
ईरयन्तं भारतीं भारताना- मभ्यर्चनीयां शड़करीं सृंजयानाम् । बुभूषद्धिग्ग्रहणीयामनिन्द्यां परासूनामग्रहणीयरूपाम्,भगवान् अत्यन्त मनोहर वाणीमें जो प्रवचन करेंगे, वह भरतवंशियों तथा सूंजयोंके लिये कल्याणकारी तथा आदरणीय होगा। ऐश्वर्यकी इच्छा रखनेवाले पुरुषोंके लिये भगवान्की वह वाणी अनिन्द्य और शिरोधार्य होगी; परंतु जो मृत्युके निकट पहुँच चुके हैं, उन्हें वह अग्राह्म प्रतीत होगी
dhṛtarāṣṭra uvāca |
īrayantaṃ bhāratīṃ bhāratānām abhyarcanīyāṃ śaṅkarīṃ sṛñjayānām |
bubhūṣadbhir grahaṇīyām anindyāṃ parāsūnām agrahaṇīyarūpām ||
திருதராஷ்டிரன் கூறினான்—பகவான் இப்போது இயக்கவிருக்கும் இந்தப் புனித உரை, பாரதர்களுக்கும் ஸ்ரிஞ்ஜயர்களுக்கும் மங்களகரமும் வணக்கத்திற்குரியதுமாகும். செல்வமும் நலனும் நாடுவோர்க்கு அது குற்றமற்றதும் தலைமேல் ஏற்றுக்கொள்ளத் தக்கதுமாகும்; ஆனால் அழிவும் மரணமும் நெருங்கியோர்க்கு அதே உரை ஏற்க இயலாததாகத் தோன்றும்.
धृतराष्ट उवाच