Shloka 6
Sanatsujāta on Vedic Learning, Truth (Satya), and the Discipline of Dama–Tyāga–Apramāda
सनत्सुजात उवाच आचार्ययोनिमिह ये प्रविश्य भूत्वा गर्भे ब्रह्मचर्य चरन्ति । इहैव ते शास्त्रकारा भवन्ति प्रहाय देहं परमं यान्ति योगम्,सनत्सुजातजी बोले--जो लोग आचार्यके आश्रममें प्रवेश कर अपनी सेवासे उनके अन्तरंग भक्त हो ब्रह्मचर्यका पालन करते हैं, वे यहीं शास्त्रकार हो जाते हैं और देहत्यागके पश्चात् परम योगरूप परमात्माको प्राप्त होते हैं
sanatsujāta uvāca | ācāryayonim iha ye praviśya bhūtvā garbhe brahmacarya caranti | ihaiva te śāstrakārā bhavanti prahāya dehaṁ paramaṁ yānti yogam ||
சனத்ஸுஜாதர் கூறினார்—யார் இங்கே உண்மைக் குருவின் அடைக்கலமும் பரம்பரையும் அடைந்து, ஒழுக்கப் பயிற்சியின் ‘கருவில்’ இருப்பதுபோல் இருந்து, பிரம்மச்சரிய விரதத்தை வாழ்கிறார்களோ—அவர்கள் இவ்வாழ்விலேயே சாஸ்திரத்தின் அதிகாரப்பூர்வ வடிவமைப்பாளரும் பரம்பரைப் பரப்புநரும் ஆகிறார்கள். உடலைத் துறந்த பின் அவர்கள் பரம யோகத்தை, அதாவது பரமாத்மாவுடன் ஒன்றுதலையை, அடைகிறார்கள்.
सनत्सुजात उवाच