Shloka 6
Udyoga-parva Adhyāya 28: Dharmādharmalakṣaṇa in Āpad
Crisis-Discernment of Right and Wrong
कर्मणा<<हु: सिद्धिमेके परत्र हित्वा कर्म विद्यया सिद्धिमेके । नाभुज्जानो भक्ष्यभोज्यस्य तृप्येद् विद्वानपीह विदहितं ब्राह्म॒णानाम्,कोई तो (गृहस्थाश्रममें रहकर) कर्मयोगके द्वारा ही परलोकमें सिद्धि-लाभ होनेकी बात बताते हैं,- दूसरे लोग कर्मको त्यागकर ज्ञानके द्वारा ही सिद्धि (मोक्ष)-का प्रतिपादन करते हैं। विद्वान् पुरुष भी इस जगत्में भक्ष्य-भोज्य पदार्थोको भोजन किये बिना तृप्त नहीं हो सकता, अतएव दिद्वान् ब्राह्मणके लिये भी क्षुधानिवृत्तिके लिये भोजन करनेका विधान है
karmaṇā huḥ siddhim eke paratra hitvā karma vidyayā siddhim eke | nābhujjāno bhakṣyabhojyasya tṛpyed vidvān apīha vihitaṃ brāhmaṇānām ||
சிலர் கூறுவர்—கர்மத்தினால் மறுலோகத்தில் सिद्धி கிடைக்கும்; மற்றோர் சிலர் கூறுவர்—கர்மத்தைத் துறந்து ஞானத்தினாலே सिद्धி (மோட்சம்) பெறலாம். ஆனால் இவ்வுலகில் அறிஞனும் உண்ணத்தக்க உணவை உண்ணாமல் திருப்தியடைய முடியாது; ஆகவே பிராமணர்களுக்கும் பசியை நீக்க உணவு உண்ணுதல் விதியாக்கப்பட்டுள்ளது.
वायुदेव उवाच