Shloka 162

Pāṇḍava-senā-niryāṇa and Vyūha-vibhāga (पाण्डवसेनानिर्याण तथा व्यूहविभाग)

Devanagari script

इति श्रीमहाभारते उद्योगपर्वणि उलूकदूताभिगमनपर्वणि कृष्णादिवाक्ये द्विषष्टयधिकशततमो< ध्याय:

Transliteration

iti śrīmahābhārate udyogaparvaṇi ulūkadūtābhigamanaparvaṇi kṛṣṇādivākye dviṣaṣṭyadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ

Translation

இதி ஸ்ரீமஹாபாரதம் உத்யோகப் பர்வத்தில், உலூக தூதன் வருகைப் பகுதியில், கிருஷ்ணாதி வாக்கியத்தால் பெயர்பெற்ற நூற்று அறுபத்து இரண்டாம் அத்தியாயம் நிறைவு.

Word by Word

• इति: thus; end-quote marker
• Type: Indeclinable
• Root: इति

• श्रीमहाभारते: in the Śrī-Mahābhārata
• श्रीमहाभारते: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: श्रीमहाभारत
• Form: Neuter, Locative, Singular

• उद्योगपर्वणि: in the Udyoga-parvan
• उद्योगपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: उद्योगपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• उलूकदूताभिगमनपर्वणि: in the section (parvan) on the coming/arrival of Ulūka as messenger
• उलूकदूताभिगमनपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: उलूकदूताभिगमनपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• कृष्णादिवाक्ये: in the discourse/words of Kṛṣṇa and others
• कृष्णादिवाक्ये: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: कृष्णादिवाक्य
• Form: Neuter, Locative, Singular

• द्विषष्टि: sixty-two
• Type: Noun
• Root: द्विषष्टि
• Form: Feminine, Nominative, Singular

• अधिक: additional; exceeding
• Type: Adjective
• Root: अधिक
• Form: Neuter, Nominative, Singular

• शततमः: hundredth (ordinal)
• Type: Adjective
• Root: शततम
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• अध्यायः: chapter
• अध्यायः: Karta
• Type: Noun
• Root: अध्याय
• Form: Masculine, Nominative, Singular

Speaker

श्रीकृष्ण उवाच

Characters & Entities

• Śrī Mahābhārata
• Udyoga Parva
• Ulūka
• Kṛṣṇa