Shloka 11
उद्योगपर्व — अध्याय १५१: कृष्णस्य कौरव-अवज्ञा-निर्णयः तथा पाण्डव-योगाज्ञा
Krishna on the Kauravas’ Rejection of Counsel; Pandava Readiness Ordered
राजेन्द्र! उस समय राजाओंके लिये सैकड़ों और हजारोंकी संख्यामें दुर्धर्ष एवं बहुमूल्य शिविर पृथक्-पृथक् बनवाये गये थे। उनके भीतर बहुत-से काष्ठों तथा प्रचुर मात्रामें भक्ष्य- भोज्य अन्न एवं पान-सामग्रीका संग्रह किया गया था। वे समस्त शिविर भूतलपर रहते हुए विमानोंके समान सुशोभित हो रहे थे
vaiśampāyana uvāca | rājendra! tadā rājñāṁ kṛte śatāni sahasrāṇi ca durdharṣāṇi bahumūlyāni śibirāṇi pṛthak-pṛthag kāritāni sma | teṣāṁ madhye bahūni kāṣṭhāni ca pracuraṁ bhakṣya-bhojyānnaṁ pāna-sāmagrī ca saṁgṛhītā āsīt | te sarve śibirā bhūtale sthitā api vimānānīva suśobhamānā babhūvuḥ ||
வைசம்பாயனர் கூறினார்—அரசர்களில் சிறந்தவனே! அப்போது அரசர்களுக்காக தனித்தனியாக நூற்றுக்கணக்காகவும் ஆயிரக்கணக்காகவும் அஞ்சவியலாத, செல்வச் செழிப்புடன் அமைந்த முகாம்கள் கட்டப்பட்டன. அவற்றில் பெருமளவு மரக்கட்டைகள், உண்ணத் தகுந்த உணவுப் பொருட்கள், பலவகை பானங்கள் மற்றும் தேவையான பொருட்கள் நிறைவாகச் சேமிக்கப்பட்டிருந்தன. பூமியில் இருந்தாலும், அவை அனைத்தும் தேவ விமானங்களைப் போல மிகச் சிறப்பாக ஒளிர்ந்தன.
वैशम्पायन उवाच