Shloka 226
Gālava’s Eastern Ascent with Garuḍa; Counsel on Kāla and Upāya (उद्योगपर्व, अध्याय ११०)
उशीरबीजे विप्रर्षे यत्र जाम्बूनदं सर: । यहीं विद्युत्प्रभा नामसे प्रसिद्ध दस अप्सराएँ उत्पन्न हुई थीं। ब्रह्मन्! त्रिलोकीको नापते समय भगवान् विष्णुने इसी दिशामें अपना चरण रखा था। उत्तर दिशामें भगवान् विष्णुका वह चरणचिह्न (हरिकी पैंड़ी) आज भी मौजूद है। द्विजश्रेष्ठ! ब्रह्मर्ष! उत्तर-दिशाके ही उशीरबीज नामक स्थानमें, जहाँ सुवर्णमय सरोवर है, राजा मरुत्तने यज्ञ किया था
uśīrabīje viprarṣe yatra jāmbūnadaṃ saraḥ | yatrāpsarā daśa vidyutprabhā-nāmāsu prasiddhā utpannāḥ | brahman trilokīṃ nāpayataḥ samaye bhagavān viṣṇur asyāṃ diśi pādaṃ nyadhāt | uttaradiśi tasya viṣṇoḥ pādacihnaṃ (harikī paiṇḍī) adyāpi vidyate | dvijaśreṣṭha brahmarṣe uttaradiśasyaiva uśīrabīja-nāmni deśe yatra suvarṇamayaṃ saraḥ rājā marutto yajñaṃ cakāra |
யுபர்ணன் கூறினான்—“ஓ பிராமணச் சிறந்தவரே, ஓ ரிஷியே! உஷீரபீஜம் எனும் நாட்டில் ஜாம்பூநதத் தங்கம் போன்ற ஒரு பொன்-சரோவரம் உள்ளது. அங்கேயே ‘வித்யுத்பிரபா’ எனப் புகழ்பெற்ற பத்து அப்சரஸ்கள் பிறந்தனர். பிரம்மனே! திரிலோகத்தை அளந்தபோது பகவான் விஷ்ணு இதே திசையில் தமது பாதத்தை வைத்தார். வடதிசையில் விஷ்ணுவின் அந்தப் பாதச்சின்னம் ‘ஹரிகீ பைண்டீ’ என அழைக்கப்பட்டு இன்றும் உள்ளது. ஓ த்விஜசிறந்தவரே, ஓ பிரம்மரிஷியே! அதே வடநாட்டின் உஷீரபீஜத்தில், அந்தப் பொன்-சரோவரம் உள்ள இடத்தில், மன்னன் மருத்தன் ஒரு மகா யாகத்தைச் செய்தான்।”
युपर्ण उवाच