Shloka 13
धर्म्यविजय-नियमाः
Rules for Dharmic Victory in Kṣatriya Engagement
भग्नशस्त्रो विपन्नश्न कृत्तज्यो हतवाहन: । चिकित्स्य: स्यात् स्वविषये प्राप्यो वा स्वगृहे भवेत्,जिसके शस्त्र टूट गये हों, जो विपत्तिमें पड़ गया हो, जिसके धनुषकी डोरी कट गयी हो तथा जिसके वाहन मार डाले गये हों, ऐसे मनुष्यपर भी प्रहार न करे। ऐसा पुरुष यदि अपने राज्यमें या अधिकारमें आ जाय तो उसके घावोंकी चिकित्सा करानी चाहिये अथवा उसे उसके घर पहुँचा देना चाहिये
bhagnaśastro vipannaś ca kṛttajyo hata-vāhanaḥ | cikitsyaḥ syāt sva-viṣaye prāpyo vā sva-gṛhe bhavet ||
பீஷ்மர் கூறினார்—ஆயுதம் உடைந்தவன், துன்பத்தில் வீழ்ந்தவன், வில்லின் நாண் அறுந்தவன், வாகனம் கொல்லப்பட்டவன்—இத்தகைய பகைவனையும் தாக்கக் கூடாது. அவன் தன் நாட்டிற்குள் அல்லது தன் கட்டுப்பாட்டிற்குள் வந்தால், அவன் காயங்களுக்கு மருத்துவம் செய்ய வேண்டும்; அல்லது அவனைப் பாதுகாப்பாக அவன் இல்லத்திற்குச் சேர்க்க வேண்டும்।
भीष्म उवाच