Shloka 29
Chapter 78: Royal Responsibility for Wealth, Social Order, and the Protection of Dvijas
Kekaya Exemplum
राक्षस उवाच (नारीणां व्यभिचाराच्च अन्यायाच्च महीक्षिताम् । विप्राणां कर्मदोषाच्च प्रजानां जायते भयम् ।। राक्षसने कहा--स्त्रियोंके व्यभिचारसे, राजाओंके अन्यायसे तथा ब्राह्मणोंके कर्मदोषसे प्रजाको भय प्राप्त होता है ।। अवृष्टिमरिको रोग: सतत क्षुद्धयानि च । विग्रहश्चन सदा तस्मिन् देशे भवति दारुण: ।। जिस देशमें उक्त दोष होते हैं, वहाँ वर्षा नहीं होती। महामारी फैल जाती है, सदा भूखका भय बना रहता है और बड़ा भयानक संग्राम छिड़ जाता है ।। यक्षरक्ष:पिशाचेभ्यो नासुरेभ्य:ः कथउ्चन । भयमुत्पद्यते तत्र यत्र विप्रा: सुसंयता: ।।) जहाँ ब्राह्मण संयमपूर्ण जीवन बिता रहे हों वहाँ यक्ष, राक्षस, पिशाच तथा असुरोंसे किसी प्रकार भय नहीं प्राप्त होता ।। यस्मात् सर्वास्ववस्थासु धर्ममेवान्ववेक्षसे । तस्मात् प्राप्रुहि कैकेय गृहं स्वस्ति व्रजाम्पहम्,केकयनरेश! तुम सभी अवस्थाओंमें धर्मपर ही दृष्टि रखते हो, इसलिये कुशलपूर्वक घरको जाओ। तुम्हारा कल्याण हो। मैं अब जाता हूँ
rākṣasa uvāca—
nārīṇāṁ vyabhicārāc ca anyāyāc ca mahīkṣitām |
viprāṇāṁ karmadoṣāc ca prajānāṁ jāyate bhayam ||
avṛṣṭi-mariko rogaḥ satataṁ kṣud-bhayāni ca |
vigrahaś ca na sadā tasmin deśe bhavati dāruṇaḥ ||
yakṣa-rakṣaḥ-piśācebhyo nāsurebhyaḥ kathaṁcana |
bhayam utpadyate tatra yatra viprāḥ susaṁyatāḥ ||
yasmāt sarvāsv avasthāsu dharmam evānvavekṣase |
tasmāt prāpruhi kaikeya gṛhaṁ svasti vrajāmy aham ||
ராக்ஷசன் கூறினான்— பெண்களின் விபச்சாரம், அரசர்களின் அநீதி, பிராமணர்களின் கர்மக் குறை ஆகியவற்றால் மக்களிடையே அச்சம் எழுகிறது. அத்தகைய குறைகள் நிறைந்த நாட்டில் மழை பொய்க்கும்; தொற்றுநோய் பரவும்; எப்போதும் பசியின் பயம் நிலவும்; மீண்டும் மீண்டும் கொடிய போர் வெடிக்கும். ஆனால் பிராமணர்கள் திடமான தன்னடக்கத்துடன் வாழும் இடத்தில் யக்ஷர், ராக்ஷசர், பிசாசர், அசுரர்— இவர்களால் எவ்வித அச்சமும் உண்டாகாது. நீ எல்லா நிலையிலும் தர்மத்தையே நோக்கி நிற்பதால், ஓ கைகேய அரசே, நலமுடன் இல்லம் திரும்பு— உனக்கு மங்கலம் உண்டாகுக. நான் இப்போது புறப்படுகிறேன்.
राक्षस उवाच