Shloka 26
Kṣātra-dharma as the Public Foundation of Dharma (क्षात्रधर्म-प्रशंसा)
अल्पाश्रयानल्पफलान् वदन्ति धर्मानन्यान् धर्मविदो मनुष्या: । महाश्रयं बहुकल्याणरूपं क्षात्रं धर्म नेतरं प्राहुरार्या:,धर्मके ज्ञाता आर्य पुरुषोंका कथन है कि अन्य समस्त धर्मोंका आश्रय तो अल्प है ही, फल भी अल्प ही है। परंतु क्षात्रधर्मका आश्रय भी महान् है और उसके फल भी बहुसंख्यक एवं परमकल्याणरूप हैं, अत: इसके समान दूसरा कोई धर्म नहीं है
bhīṣma uvāca | alpāśrayān alpaphalān vadanti dharmān anyān dharmavido manuṣyāḥ | mahāśrayaṃ bahukalyāṇarūpaṃ kṣātraṃ dharmaṃ na itaraṃ prāhur āryāḥ ||
தர்மத்தை உண்மையாக அறிந்த ஆரியர்கள் கூறுவர்—மற்ற தர்மங்கள் சிறிய ஆதாரத்தில் நின்று சிறிய பயனையே தருகின்றன. ஆனால் க்ஷாத்திர தர்மம் மாபெரும் ஆதாரத்தில் நிலைத்து, பல நன்மைமிகு, பரம நலனளிக்கும் பலன்களைத் தருகிறது; ஆகவே அதற்கு இணையான தர்மம் வேறில்லை.
भीष्म उवाच