Shloka 69
Varṇa-dharma and Rājadharma: Yudhiṣṭhira’s Inquiry and Bhīṣma’s Normative Outline (वर्णधर्म-राजधर्म-प्रश्नोत्तरम्)
अदण्ड्यत्वं च विप्राणां युक्त्या दण्डनिपातनम् | अनुजीविस्वजातिभ्यो गुणेभ्यश्व समुद्भधव:ः,ब्राह्मणोंको दण्ड न देनेका, अपराधियोंको युक्तिपूर्वक दण्ड देनेका, अपने पीछे जिनकी जीविका चलती हो उनकी, अपने जाति-भाइयोंकी तथा गुणवान् पुरुषोंकी भी उन्नति करनेका उस ग्रन्थमें उल्लेख है
adaṇḍyatvaṃ ca viprāṇāṃ yuktyā daṇḍanipātanam | anujīvisvajātibhyo guṇebhyaś ca samudbhavaḥ ||
பீஷ்மர் கூறினார்—அந்த போதனையில் கூறப்படுவது: பிராமணர்களுக்கு உடல் தண்டனை விதிக்கக் கூடாது; குற்றவாளிகளுக்கு நியாயமான காரணத்தோடும் முறையான நடைமுறையோடும் தண்டனை வழங்க வேண்டும்; மேலும் தம்மைச் சார்ந்தோர், தம் சமூகத்தினர், நற்குணம் உடையோர் ஆகியோரின் நலனையும் உயர்வையும் வளர்க்க வேண்டும்.
भीष्म उवाच