Shloka 65
Varṇa-dharma and Rājadharma: Yudhiṣṭhira’s Inquiry and Bhīṣma’s Normative Outline (वर्णधर्म-राजधर्म-प्रश्नोत्तरम्)
लब्धस्य च प्रशमनं सतां चैवाभिपूजनम् । विद्वद्धिरेकीभावश्व दानहोमविधिज्ञता,अपने अधिकारमें आये हुए देशोंमें शान्ति स्थापित करना, सत्पुरुषोंका सत्कार करना, विद्वानोंके साथ एकता (मेल-जोल) बढ़ाना, दान और होमकी विधिको जानना, माड़लिक वस्तुओंका स्पर्श करना, शरीरको वस्त्र और आभूषणोंसे सजाना, भोजनकी व्यवस्था करना और सर्वदा आस्तिक बुद्धि रखना--इन सब बातोंका भी उस ग्रन्थमें वर्णन है
labdhasya ca praśamanaṁ satāṁ caivābhipūjanam | vidvaddhirekībhāvaś ca dānahomavidhijñatā ||
பீஷ்மர் கூறினார்—பெற்றுக் கொண்ட நாட்டைச் சீர்படுத்தி அங்கே அமைதியான ஆட்சி நிலைநிறுத்துதல், சத்புருஷர்களை மதித்தல், அறிஞர்களுடன் ஒற்றுமையும் நெருக்கமும் வளர்த்தல், தானம் மற்றும் ஹோமத்தின் முறைகளை அறிதல்—இவை அனைத்தும் அந்த நூலில் கூறப்பட்டுள்ளன. மேலும் நாகரிக வாழ்வின் பிற ஒழுக்கங்களும்—சரியான நடத்தை, உணவும் வாழ்வாதாரமும் ஒழுங்காக அமைத்தல், என்றும் ஆஸ்திகப் புத்தியின் உறுதி—இவையும் அங்கே விளக்கப்பட்டுள்ளன।
भीष्म उवाच