Shloka 21
Bhīṣma’s Śara-śayyā Stuti to Vāsudeva and Yogic Preparation for Dehotsarga
Body-Relinquishment
Devanagari script
यस्मिन् विश्वानि भूतानि तिष्ठन्ति च विशन्ति च
Transliteration
yasmin viśvāni bhūtāni tiṣṭhanti ca viśanti ca
Translation
பீஷ்மர் கூறினார்—“அதே (பரமத் தத்துவம்) யாவற்றுயிர்களும் நிலைத்து நிற்கும் இடம்; இறுதியில் அவை மீண்டும் அதனுள் புகுகின்றன।”
Word by Word
यस्मिन्in which/wherein
यस्मिन्:
Adhikarana
TypePronoun
Rootयद्
FormMasculine/Neuter, Locative, Singular
विश्वानिall
विश्वानि:
Karta
TypeAdjective
Rootविश्व
FormNeuter, Nominative, Plural
भूतानिbeings/creatures
भूतानि:
Karta
TypeNoun
Rootभूत
FormNeuter, Nominative, Plural
तिष्ठन्तिstand/abide/remain
तिष्ठन्ति:
TypeVerb
Rootस्था
FormPresent (Lat), Third, Plural, Parasmaipada
चand
च:
TypeIndeclinable
Rootच
विशन्तिenter
विशन्ति:
TypeVerb
Rootविश्
FormPresent (Lat), Third, Plural, Parasmaipada
चand
च:
TypeIndeclinable
Rootच
Speaker
भीष्म उवाच
Characters & Entities
B
BhīṣmaVerse Rasa (Emotional Essence)
Geographic Context
Sandhi Notes